КОГО-ТО - перевод на Испанском

• alguien

Примеры использования Кого-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приятно встретить кого-то нового и симпатичного.
Es un gusto encontrarse a gente nueva tan simpática.

Это существо хотело в кого-то вселиться и выбрало Стайлза?
¿Esa cosa podría poseer a cualquiera y elegiría a Stiles?

Просто кого-то я знаю.
Es sólo alguien que conozco.

Специальный запрос кого-то из руководства разведки.
Fue un pedido especial por alguien con un nivel alto en Inteligencia.

Я ищу кого-то особенного, то, что Знающий не поймет, чего-то дикого.
Estoy buscando algo especial, algo que un Kehrseite no podría comprender… algo salvaje.

Я могу не любить кого-то еще, но я люблю его.
Puede que no ame a nadie más, pero lo amo.

Чтобы защитить кого-то, верно?
Para proteger a la gente,¿sabes?

Кого-то не из здешних сестер, но в одежде монахини.
Una persona que no es una hermana del convento, pero vestida como ellas.

Любить кого-то- значит смотреть в лицо Богу.
Amar a otra persona es ver el rostro de Dios.

Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить ее симптомы.
No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas.

Нечасто мне доводится увидеть кого-то с вашей энергией и страстью.
No suele pasarme de encontrar gente con tu voluntad y pasión.

Кого-то из ваших работников могут соблазнить предложения работы с лучшими условиями.
A algunos de los mejores trabajadores podrían tentarles mejores ofertas.

Или заставил кого-то его пристрелить.
O haber hecho que otro le disparara.

Чувствуешь кого-то еще, например, нападавшего?
¿Sientes alguna otra cosa, como el tipo que lo atacó?

Ты думаешь знаешь кого-то… лекции будешь читать потом.
Crees que conoces a alguien… puedes darme la charla luego.

Значит, мы ищем кого-то, кто травит как женщина,
Entonces buscamos a uno que envenena como mujer

Пошли кого-то починить тут свет.
Ve por alguien para arreglar las luces.

А если у кого-то из них простуда?
Oye,¿y si alguno de ellos tiene un resfriado?

Джоуи, нельзя заставить кого-то делать то, что он не хочет.
Joey, no puedes obligar a nadie a hacer algo que no quiera.

Ты узнаешь кого-то из этих парней?
Está bien.¿Reconoces a alguno de estos tipos?