КОЛИЧЕСТВО ПОСЕЩЕНИЙ - перевод на Испанском

• número de visitas
• número de visitantes

Примеры использования Количество посещений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в русле последующих действий, при этом подразумевается, что количество посещений, которые могут быть осуществлены в течение года, не ограничено.
teniendo en cuenta, no obstante, que el número de visitas que se pueden llevar a cabo en un año no es ilimitado.

а количество посещений веб- страницы подпрограммы-- на 43 процента.
del 43% en el número de visitas al sitio web del subprograma.

Департамент трудовых инспекций готовит ежегодные доклады, в которых документируются проведенные им инспекции, количество посещений, нарушения, ставшие предметом расследований,
El Departamento de inspección del trabajo prepara todos los años un informe sobre sus actividades, el número de visitas realizadas, las infracciones identificadas y las sanciones a

Уэльсе в настоящее время позволяют заключенным превышать минимально допустимое количество посещений, установленных в Тюремных правилах 1964€ года,
todas las cárceles de Inglaterra y Gales ofrecen ahora a los presos la oportunidad de superar el número de visitas mínimo establecido en el Reglamento Penitenciario de 1964,

увеличить количество посещений на местах с ознакомительными целями,
e incrementar el número de visitas de supervisión sobre el terreno,

Количество посещений пунктов женской консультации в предродовый период.
Número de visitas prenatales. El 89% de las embarazadas(91% urbano

Число людей, получивших информацию о мероприятиях Международного года водного сотрудничества( в зависимости от типа мероприятия: число проданных дисков CD/ DVD, печатных изданий, количество посещений веб- сайтов, число участников, просмотров фильмов и т. д.): в среднем в рамках каждого мероприятия было охвачено 2778 человек.
Número de personas que quedaron expuestas a las actividades del Año Internacional(es decir, en función del tipo de contribución: cifras de venta de CD o DVD, publicaciones impresas, número de visitas a sitios web, número de participantes, proyecciones de películas,etc.): un promedio de 2.778 personas por actividad quedaron expuestas a las actividades o tuvieron conocimiento de ellas.

продолжительность и количество посещений, надежность и стоимость.( ADA, 2008)
duración y número de las visitas, durabilidad y costo del material.(ADA,

Увеличение количества посещений веб- сайта.
Aumento del número de las visitas al sitio en la Web.

Ii Увеличение количества посещений веб- узла Отдела по устойчивому развитию
Ii Mayor número de visitas al sitio web de la División sobre el Desarrollo Sostenible

Увеличение количества посещений посвященных статистике веб- страниц ЮНИДО в интранете и интернете.
Mayor número de visitas a las páginas web de la ONUDI en la Intranet e Internet.

Ii Увеличение количества посещений веб- сайта Отдела по устойчивому развитию и числа загруженных с
Ii Mayor número de visitas y descargas en el sitio web de la División sobre el Desarrollo Sostenible para obtener información,

полу, количеству посещений, учреждениям и т.
sexo, número de visitas de pacientes, institución,etc.

Интерес со стороны партнеров, подтверждаемый количеством посещений веб- сайта ООН- Хабитат.
Interés de los asociados demostrado por el número de visitas al sitio de ONU-Hábitat en la Web.

Кроме того, возрос интерес к программе, как показывает увеличение на 46, 5 процента количества посещений веб- сайта программы в месяц в период с января 2007 года по январь 2008 года.
Además, ha aumentado el interés que despierta el programa, como demuestra el incremento del 46,5% del número de visitas mensuales a su sitio web, entre enero de 2007 y enero de 2008.

распорядительных совещаниях и ограничение количества посещений следственного изолятора для собеседований с подозреваемыми,
a las reuniones para discutir el caso, y limitando el número de visitas a centros de detención para entrevistarse con el sospechoso

охвачены ли они обязательным медицинским страхованием, и количества посещений пациентом медицинских учреждений за календарный год,
están cubiertos por el seguro médico obligatorio, y del número de las visitas de los pacientes a las instituciones de tratamiento médico por año civil

Количество посещений.
Número de veces visitado.

Количество посещений.
Visitas únicas.

Количество посещений 14 тюрем.
Visitas a 14 cárceles.