КОЛЛЕДЖЕМ - перевод на Испанском

• escuela superior
• college
• colegio
• universidad
• facultad
• instituto

Примеры использования Колледжем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все помните восстание Шестов свободы рядом с Королевским колледжем три года назад.
Todos recordarán los disturbios de los Postes de Libertad en las comunas cerca de la Universidad del Rey hace tres años.

разоблачив Ченга перед всем колледжем.
ser yo. Delatando a Chang delante de toda la universidad.

Так ты собираешься судиться с моим старым колледжем и решил мне сообщить?
¿Así que vas a demandar a mi antigua universidad y te molestas en decírmelo?

Расскажи им, как ты за 30 минут заставил их подумать, что они хотят судиться со своим же колледжем.
Diles cómo te llevó 30 minutos… hacer que quisieran demandar a su propia universidad.

или вообще с колледжем. Какой мотив?
ni siquiera con la universidad.¿Cuál es el móvil?

Думаю, всем надо отдыхать перед колледжем. Разобраться в себе немного.
Creo que todo el mundo debería tomarse un descanso antes de la universidad, para conocerse un poco.

Этот учебный курс будет проведен в сотрудничестве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Женеве и Турине.
Este curso de capacitación se celebrará en Ginebra y Turín con la cooperación de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.

В качестве примера можно привести подготовку Полицейским колледжем ежегодного доклада о преступлениях на почве ненависти.
El informe anual de la Academia de Policía sobre los delitos motivados por prejuicios puede mencionarse como ejemplo.

Соответствующий курс разработан Шотландским колледжем Службы тюрем, и его преподавание ведут сотрудники,
Esta formación ha sido preparada por la Escuela del Servicio Penitenciario Escocés

Думаешь, я не связывалась с каждым колледжем и не выпытывала у них информацию об их программах?
¿No crees que he contactado con todas y cada una de las escuelas y examinado sus programas incesantemente?

В нем также освещаются вопросы, касающиеся управления Колледжем и его структуре, и в общих чертах освещаются будущие направления его работы.
También se expone la administración y la estructura de la Escuela Superior y se esboza su orientación futura.

Другим вариантом является установление связей с Колледжем Багамских Островов для расширения подготовки работников школ, ответственных за посещаемость.
Otra alternativa es establecer vínculos con el College of the Bahamas para mejorar la capacitación de los funcionarios encargados de controlar el ausentismo escolar.

Проведение подготовки на местах обеспечивается резервом аттестованных Колледжем инструкторов, которые принимали участие в практикумах Колледжа по подготовке инструкторов.
La capacitación sobre el terreno se asegura mediante un conjunto de instructores certificados por la Escuela que participan en los talleres de formación de instructores.

Проведение совместно с Колледжем архитектуры Алеппского университета
O Celebración de una mesa redonda sobre adolescencia y tecnología en 2007 en cooperación con la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Alepo

Рекомендации в отношении форм управления Колледжем персонала, которые позволили бы пользователям участвовать в принятии решений,
Recomendación de formas de administración de la Escuela Superior del Personal que permitirían a sus clientes participar en la adopción de decisiones,

Это бар рядом с колледжем Холлис, куда таинственный парень Эли пригласил ее на пирог с пивом.
Un bar fuera del campus de Hollis, donde el hombre misterioso de Aly la llevó a tomar tarta y cerveza.

Организован Колледжем инженеров- строителей Мексики,
Organizado por el Colegio de Ingenieros Civiles de México,

В сотрудничестве с министерством образования и культуры в 1996 году Колледжем был создан летний институт по вопросам профессиональной подготовки для учителей.
El Colegio superior creó en 1996, en colaboración con el Ministerio de Educación y Cultura, un Instituto de Verano para la formación de maestros.

созванном Колледжем Европы, 1969 год.
la legislación sobre la competencia","> celebrado por el Colegio de Europa en 1969.

далее сотрудничать с Колледжем и организациями системы Организации Объединенных Наций в этой области.
la Oficina seguirá cooperando con la Escuela y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera.