КОЛЛЕДЖЕМ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• escuela superior del personal
• escuela superior de el personal

Примеры использования Колледжем персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития поддержали проведение ряда учебных практикумов, организованных Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций.
la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo han apoyado la realización de varios talleres de capacitación gestionados por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas.

совместно с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций
en conjunción con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas

Институт также сотрудничал с ПРООН, ЮНЕП, Колледжем персонала Организации Объединенных Наций
El Instituto también colaboró con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,

Что касается укрепления связей с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций,
En lo que respecta al fortalecimiento de los vínculos con la Escuela superior del personal de las Naciones Unidas,

Возможности профессиональной подготовки, предлагаемые Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия,
Deberían aprovecharse mejor las oportunidades de capacitación que presente la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas de Turín(Italia)

В сотрудничестве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций Комитет высокого уровня по вопросам управления оказывал также поддержку в развитии местного потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций для реализации новых подходов к совместной закупочной деятельности,
En colaboración con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, el Comité de Alto Nivel también ha apoyado el desarrollo de la capacidad local en los equipos de las Naciones Unidas en los países para aplicar los nuevos enfoques de la adquisición conjunta que esas iniciativas han facilitado,

На межучрежденческом уровне Организация Объединенных Наций продолжает тесно работать с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в области разработки его основной учебной программы с уделением особого внимания дисциплинам,
En el plano interinstitucional, las Naciones Unidas siguen colaborando con la Escuela Superior de Personal de las Naciones Unidas en la elaboración de su plan de estudios básico, centrándose en programas que atañen a toda la Organización y ayudan a crear una cultura de gestión

Представитель Сети напомнил, что Комиссия была информировала о разработке Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций карты деловых качеств с целью увязать шесть основных деловых качеств кадров сети старших руководителей с существующими описаниями деловых качеств общеорганизационного уровня.
El representante de la Red de Recursos Humanos de la Junta de los jefes ejecutivos recordó que se había informado a la Comisión de que la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas había preparado un mapa de competencias, cuyo propósito era armonizar las seis competencias básicas de la red directiva superior con los marcos de competencias institucionales existentes.

Подготовка, проводимая Колледжем персонала, а также подготовка сотрудников страновых групп
La capacitación ofrecida por la Escuela Superior del Personal, así como la formación en materia de coordinación para los equipos en los países

обеспечивалась Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с ПРООН,
fue impartida por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, en cooperación con el PNUD,

Внедрение новых или пересмотра существующих учебных программ в целях развития соответствующих навыков и получения нужной информации, в том числе организацию подготовки Колледжем персонала Организации Объединенных Наций для руководителей старшего звена и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций-- для делегатов от правительств;
Organizar programas de capacitación nuevos o revisados para proporcionar los conocimientos y la sensibilización pertinentes, con inclusión de la capacitación por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas para personal directivo superior y por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones para representantes de los gobiernos.

Можно было бы даже предусмотреть проведение этим Центром или Колледжем персонала Организации Объединенных Наций общих занятий для молодых специалистов из различных организаций,
Incluso cabría contemplar la organización de reuniones comunes ofrecidas por el Centro o por la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas a jóvenes profesionales de diversas organizaciones,

превентивных мер, организованную под руководством Департамента Колледжем персонала ООН.
medidas preventivas organizado por la Escuela Superior del Personal del sistema de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Departamento.

потенциальную поддержку, которая может быть предоставлена за счет обеспечения Колледжем персонала ООН профессиональной подготовки в рамках всей системы.
centros de coordinación y del apoyo que podría prestarse mediante la capacitación a nivel de todo el sistema a cargo de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.

оказывает содействие механизмам управления Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 55/ 278 Генеральной Ассамблеи от 12 июля 2001 года.
respalda los mecanismos de gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55/278 de la Asamblea General, de 12 de julio de 2001.

секретариат ЮНЕП сотрудничает с Группой развития Организации Объединенных Наций и Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в связи с его продолжающейся работой по интеграции экологической устойчивости в процессы Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, включая работу многосторонних природоохранных соглашений.
la secretaría del PNUMA está trabajando con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Escuela Superior del Personal del sistema de las Naciones Unidas en relación con su labor permanente de integración de la sostenibilidad ambiental en los procesos de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, que incluye la labor de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

указаний для поддержки эффективного выполнения программ на страновом уровне Комитет продолжает сотрудничество с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций
orientaciones para respaldar la ejecución eficaz de programas a nivel nacional, el Comité continúa colaborando con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas

Что касается профессиональной подготовки, то в сотрудничестве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Турине было организовано три семинара,
En cuanto a la capacitación, se celebraron tres cursillos prácticos en cooperación con la Escuela superior de el personal de las Naciones Unidas en Turín, uno de ellos centrado en los países con situaciones de desarrollo especiales,

Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) и Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas de Turín(Italia).

также сотрудничает с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в связи с подготовкой реестра экспертов по актуализации гендерной проблематики для оказания помощи деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций.
perspectiva de género para su utilización en todo el sistema, y colaborando con la Escuela Superior de el Personal de las Naciones Unidas para desarrollar una lista de expertos en materia de incorporación de la perspectiva de género a fin de apoyar la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países.