КОЛЛЕДЖ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• escuela superior del personal
• escuela superior de el personal

Примеры использования Колледж персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия была также поставлена в известность о том, что программу развития лидерских навыков разработает Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций под эгидой КСР.
Se informó también a la Comisión de que el programa de desarrollo del liderazgo sería preparado por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas con los auspicios de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

При поддержке со стороны КГООНВР Рабочая группа ГООНВР по вопросам подготовки кадров и Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций на регулярной основе производили обзор прогресса в каждой стране в сопоставлении с комплексом основных показателей,
Con el apoyo de la Oficina del GNUD, el Grupo de Trabajo sobre capacitación del GNUD y la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas examinaron periódicamente los progresos en cada país comparándolos con una serie de puntos de referencia, que incluían actividades de capacitación,

в третьем квартале 2004 года Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций приступил к разработке общей программы профессиональной подготовки
en el tercer trimestre de 2004, la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas había comenzado a elaborar un programa común de las Naciones Unidas sobre capacitación

озаглавленному« Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине,
titulado“Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín(Italia)”, la Segunda Comisión

В 2013 году Департамент по политическим вопросам и Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций подготовили примерно 60 сотрудников по вопросам,
En 2013 el Departamento de Asuntos Políticos y la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas capacitaron a unos 60 funcionarios sobre el modo de detectar,

для сотрудников Организации Объединенных Наций( Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций).
al personal de las Naciones Unidas(Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas).

Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций должен иметь возможность обеспечивать подготовку сотрудников старшего руководящего звена Организации Объединенных Наций в вопросах исполнительного руководства.
La Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas debe tener capacidad para ofrecer capacitación en gestión ejecutiva al personal directivo superior de las Naciones Unidas, lo que permitiría

Вместе с тем Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций указывает на то, что он осведомлен о недавнем создании Секретариатом Организации Объединенных Наций базы данных по прикладному программному обеспечению(<< электронные активы>>), однако Колледж персонала не имеет к ней доступа, а его потенциальная полезность еще не определена.
Sin embargo, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas ha señalado que tiene conocimiento de que la Secretaría de las Naciones Unidas ha establecido recientemente una base de datos sobre aplicaciones informáticas(e-Assets) a la que no tiene acceso la Escuela Superior y cuya utilidad será necesario determinar.

принятая Экономическим и Социальным Советом 23 июля 2013 года-- Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине,
programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 23 de julio de 2013- Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín(Italia)[A C

озаглавленный<< Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине,
titulado" Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín(Italia)",

Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в рамках своей вновь созданной сети предотвращения конфликтов на основе анализа для принятия мер должен рассмотреть возможность разработки модулей,
La Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, en el marco de la red Análisis para la adopción de medidas de prevención de conflictos, recién creada, debe considerar la elaboración de módulos centrados en

внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия>> E/ 2009/ L.
de la Unión Europea, presentó un proyecto de resolución titulado" Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín(Italia)"(E/2009/L.27).

к организации которого в настоящее время привлекается Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций,
organizado actualmente en asociación con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,

Одновременно Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Турине,
Entre tanto, la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, con sede en Turín(Italia),

Некоторые из тех областей, в которых Колледж персонала должен вносить свой вклад, включают повышение эффективности управления;
Algunos de los nuevos temas de la formación que debería impartir la Escuela Superior son la eficacia de la gestión,

Июня 2000 года члены Консультативного комитета посетили Международный учебный центр МОТ и Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Турине,
El 15 de junio de 2000 la Comisión Consultiva visitó el Centro Internacional de Capacitación de la OIT y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín(Italia),

Нацелить Колледж персонала Организации Объединенных Наций,
Que se centre la labor de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas-

Эстонии внес на рассмотрение проект резолюции( E/ 1999/ L. 26), озаглавленный" Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Турине",
Estonia, Lituania, Noruega y Rumania, presentó un proyecto de resolución(E/1999/L.26) titulado“Escuela Superior de Personal de las Naciones Unidas en Turín”,

Генеральный секретарь проинформировал Совет о его намерении создать колледж персонала Организации Объединенных Наций в Центре МОТ в Турине
celebrado en mayo de 1996, su voluntad de crear una Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, que funcionaría en los locales del Centro

как упомянуто в пункте 38 части II доклада, Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций мог бы сыграть позитивную роль,
se señala en el párrafo 38 de la parte II del informe, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas podría cumplir una función positiva,