КОЛЛЕКТИВОВ - перевод на Испанском

• colectivos
• comunidades
• grupos
• colectividades
• equipos
• personal
• colectivo
• comunidad

Примеры использования Коллективов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социальных групп и коллективов.
los grupos sociales y las colectividades.

координации внутри медицинских коллективов.
coordinación entre los miembros del equipo médico.

Активное участие коллективов, представляющих малочисленные народы не только в районных, но также и в общереспубликанских культурных мероприятиях.
Lograr la participación activa de los colectivos que representan a pueblos poco numerosos no solo en actividades culturales de distrito, sino también en todo el país;

Количество исполнительских коллективов, культурных и художественных центров
El número de grupos de artes escénicas,

По количеству коллективов народного творчества отставание русских от эстонских в 10- 15 раз.
En cuanto al número de colectivos de arte popular hay una desproporción de los rusos con respecto a los estonios en 10 a 15 veces.

Участие коллективов, представляющих малочисленные народы в районных и республиканских культурных мероприятиях;
Lograr la participación de colectivos representativos de los pueblos minoritarios en actos culturales a nivel de distrito y nacional;

Положения статьи 72 Конституции о свободном управлении территориальных коллективов выборными советами в полной мере применимы к заморским территориальным единицам.
Las disposiciones del artículo 72 de la Constitución sobre la libre administración de las colectividades territoriales por consejos elegidos se aplican de pleno derecho a las colectividades territoriales de ultramar.

Советы коллективов избираются на общих собраниях осужденных
Los consejos comunitarios son elegidos en reuniones generales de los condenados

общественное питание коллективов, службы надзора и обеспечения безопасности.
el suministro de comidas a diversos colectivos, la vigilancia e instalaciones de seguridad.

имели место нарушения, направленные против культур коллективов, таких как коренные народы.
las violaciones que se han producido contra culturas de colectividades tales como los pueblos indígenas.

фольклора малочисленных народов репертуары коллективов художественной самодеятельности строятся на национальной основе.
el folclore de los pueblos pequeños, los repertorios de los colectivos artísticos se basan en elementos nacionales.

в том числе членам скинхедовских музыкальных коллективов.
por ejemplo, miembros de grupos de música skinhead.

они не отвергают концепцию коллективных прав или прав коллективов.
no excluyen el concepto de derechos colectivos o derechos de las colectividades.

общественных объединений и трудовых коллективов;
de las asociaciones públicas y los colectivos laborales;

культуры этнических меньшинств за счет деятельности национальных культурных обществ и творческих коллективов.
conservación del idioma y la cultura de las minorías étnicas a través de las actividades de las asociaciones culturales nacionales y los colectivos de artistas.

1440 преподавателей, 910 членов педагогических коллективов и 4200 родителей.
910 integrantes de equipos pedagógicos y 4.200 padres.

В 1998 году эта же, фактически, юношеская команда начала выступление во взрослом Первенстве России среди коллективов физической культуры.
En 1998 el equipo comenzó a abordar el campeonato adulto de Rusia entre los colectivos de cultura física.

по линии которой членам коллективов предоставлялись краткосрочные беспроцентные ссуды для финансирования мелких предприятий.
hicieron préstamos sin intereses a corto plazo, que se facilitaron a los miembros de los grupos para financiar microempresas.

Со времени прекращения боевых действий были казнены десятки членов творческих коллективов, в том числе женщины.
Desde que estallaron las hostilidades, han sido ejecutados muchos miembros de la comunidad de las artes, incluidas mujeres.

Группа пыталась найти свой собственный стиль, отличительный от других коллективов.
Intentaban encontrar un estilo propio, que los diferenciara del resto de los grupos de su país.