КОЛОССАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ - перевод на Испанском

• enorme potencial
• enormes posibilidades
• inmenso potencial
• enorme capacidad
• gran potencial

Примеры использования Колоссальный потенциал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африка имеет колоссальный потенциал, большинство африканцев- мусульмане,
África cuenta con posibilidades inmensas, la mayoría de los africanos son musulmanes,

Однако, несмотря на их колоссальный потенциал для развития, выигрыш получат лишь те, кто может позволить себе использовать такие технологии,
Sin embargo, pese a sus grandes posibilidades para el desarrollo, sólo beneficiarían a las personas que pudieran pagarlos,

сознавая колоссальный потенциал высшего образования в деле содействия социально-экономического росту,
consciente del enorme potencial que tiene la enseñanza superior para promover el crecimiento socioeconómico,

принимая во внимание колоссальный потенциал ТСРС и ЭСРС в качестве эффективных с точки зрения затрат методов международного сотрудничества в области развития.
se tienen en cuenta las tremendas posibilidades de la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo como modalidades más rentables de la cooperación internacional para el desarrollo.

наносят ущерб будущему региона, имеющего колоссальный потенциал для национальных и иностранных инвестиций.
económico del Magreb y compromete el futuro de una región con un enorme potencial para la inversión nacional y extranjera.

ресурсов в целях развития, мы не можем позволить себе продолжать игнорировать колоссальный потенциал частного сектора, который может быть использован в интересах развития.
los recursos tradicionales para el desarrollo, creo que no podemos permitirnos seguir ignorando el formidable potencial del sector privado para el desarrollo.

Существующий в настоящее время в наименее развитых странах колоссальный потенциал для роста численности населения может быть задействован еще более эффективно, если будет признано,
El enorme potencial de crecimiento demográfico que tienen hoy los países menos adelantados puede comprenderse mejor si se considera que si la fecundidad permaneciera constante al nivel de 2000-2005,

Социального Совета в 2001 году была выражена глубокая обеспокоенность тем, что в настоящее время колоссальный потенциал ИКТ как фактора ускорения развития,
Social de 2001 se expresó profunda preocupación por que aún no se hubiera aprovechado cabalmente el enorme potencial de esas tecnología para promover el desarrollo,

в развивающихся странах попрежнему существует колоссальный потенциал для дальнейшего развития.
en el mundo en desarrollo sigue habiendo enormes posibilidades de desarrollo futuro.

Между тем, мы считаем, что мировая экономика оказалась бы в выигрыше, если бы задействовала колоссальный потенциал африканского рынка,
No obstante, consideramos que la economía mundial se beneficiaría si aprovechara el inmenso potencial del mercado africano,

использовать свой колоссальный потенциал и развивать свои рынки
para explotar su enorme potencial y desarrollar sus mercados

процесс подготовки позволил создать во многих НРС колоссальный потенциал и повысить степень осведомленности на национальном уровне;
el proceso de preparación ha creado una enorme capacidad y conciencia a nivel nacional en muchos de ellos; este es un

Колоссальный потенциал компьютерных сетей,
La enorme capacidad de divulgación de las redes electrónicas

сотрудничестве Юг- Юг заложен колоссальный потенциал, но его необходимо раскрывать за счет более активной политики
la cooperación Sur-Sur ofrece un gran potencial pero esto debe aprovecharse a fin de adoptar una estrategia de políticas

порой и вызывало разочарование, за последний год я смогла четко ощутить, какую большую роль играла данная Конференция в прошлом и какой колоссальный потенциал сохраняет она в плане переговоров по проблемам, имеющим поистине важное
He podido apreciar con claridad a lo largo del presente año la gran importancia del rol que esta Conferencia tuvo en el pasado y el enorme potencial con el que cuenta para negociar temas verdaderamente relevantes para la paz

Сектор услуг обладает колоссальным потенциалом.
El sector de los servicios tiene un potencial enorme.

Усилия по освоению колоссального потенциала региона попрежнему сдерживаются этой вызывающей сожаление политикой изоляции.
Los esfuerzos tendentes a explotar el enorme potencial de la región continúan entorpecidos por esa lamentable política de aislamiento.

торговля услугами обладают колоссальным потенциалом для ускорения экономического роста
el comercio de servicios tenían enormes posibilidades de aumentar el crecimiento

проведение Конференции по 30летнему обзору является признанием значимости сотрудничества Юг- Юг и его колоссального потенциала.
celebración de esa Conferencia de examen, después de 30 años, se reconocía la importancia de la cooperación Sur-Sur y su enorme potencial.

Интернет обладает колоссальным потенциалом в деле улучшения сложившейся ситуации, поскольку он делает кредитную информацию
Internet ofrecía grandes posibilidades de mejorar la situación haciendo accesible la información crediticia