КОМИССАРОВ - перевод на Испанском

• comisionados
• comisarios
• de comisionados

Примеры использования Комиссаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство регионального развития, которое отвечает за назначение районных комиссаров, осведомлено об этой проблеме.
El Ministerio de Desarrollo Regional, encargado del nombramiento de los Comisionados de Distrito, es consciente del problema.

управления окружных комиссаров- это исполнительные органы.
en tanto que las oficinas de los Comisionados de distrito son los órganos ejecutivos.

Министр внутренних дел проинструктировал губернаторов провинций и городов центрального подчинения и комиссаров полиции относительно неприменения пыток в ходе допроса.
Los sucesivos ministros del interior dieron instrucciones a los gobernadores provinciales y municipales y a los comisarios de policía para que no recurriesen a la tortura durante los interrogatorios.

оценки деятельности и увольнения комиссаров полиции.
la evaluación y la destitución de comisarios de policía.

водителей мэра, комиссаров полиции и других высокопоставленных должностных лиц.
choferes del alcalde, el comisionado de policía y otros oficiales con antigüedad.

которая будет обеспечивать подготовку судей и правительственных комиссаров.
de la Escuela de la Judicatura, que garantizará la formación de los jueces y de los comisionados de gobierno.

Этот учебный курс был включен в программы начальной профессиональной подготовки и подготовки без отрыва от производства для комиссаров и офицеров полиции.
Esa formación ha sido integrada en el curso de formación inicial y continua de los comisarios y de los funcionarios de policía.

Такие же учебные занятия были проведены для работников суда( tribunal de grande instance) и сотрудников прокуратуры, комиссаров полиции и директоров тюрем.
Se llevaron a cabo las mismas sesiones de formación para los magistrados del tribunal de grande instance y los fiscales, los comisarios de policía y los directores de cárceles.

Конгресс, однако, может принять закон ограничивающий условия, при которых президент может уволить комиссаров независимых агентств.
El Congreso puede, sin embargo, pasar estatutos que limitan las circunstancias bajo las cuales el Presidente puede destituir a los comisionados de las agencias independientes.

четыре должности районных комиссаров.
en los cuatro puestos de Comisionado de Distrito.

принимают участие в региональных совещаниях комиссаров полиции.
participan en las reuniones regionales de comisarios de policía.

Позднее уполномоченный по вопросам дискриминации из числа членов Совета генеральных прокуроров довел эту проблему до сведения председателя Совета полицейских комиссаров.
Luego el miembro de la Junta de Fiscales Generales que se ocupa especialmente de las cuestiones de discriminación señaló el problema a la atención del Presidente de la Junta de Comisarios de Policía.

В настоящее время женщинами являются заместитель Главного инспектора полиции и один из комиссаров иммиграционной службы.
Entre ellas se cuentan al presente la Inspectora General Adjunta de la Policía y la Comisionada del Servicio de Inmigración.

районных комиссаров, руководителей округов
notables de diversas comunidades, comisionados de distrito, jefes locales

Специальный комитет подчеркивает важность тщательного отбора и подготовки старших военачальников, комиссаров полиции и ключевого штабного персонала до их прикомандирования к той или иной операции по поддержанию мира.
El Comité Especial destaca la importancia de contar con comandantes militares, comisarios de policía y personal clave superior que hayan sido correctamente elegidos y preparados antes de su despliegue en una operación de mantenimiento de la paz.

командующих силами и комиссаров полиции как в индивидуальном порядке при их назначении,
comandantes de las fuerzas y comisionados de policía del DOMP,

Продолжать обеспечивать подготовку по вопросам прав человека для местных должностных лиц, комиссаров полиции, надзирателей
Proseguir la capacitación en materia de derechos humanos destinada a los funcionarios locales, los comisarios de policía, los funcionarios de prisiones

Члены группы комиссаров Компенсационной комиссии-- в 2001 году в ее состав входили 42 члена из 33 стран-- в основном являются консультантами частного сектора; некоторые из них являются сотрудниками, находящимися на гражданской службе в своих странах.
Los miembros del grupo de comisionados de la Comisión de Indemnización, que en 2001 eran 42 procedentes de 33 países diferentes, son fundamentalmente consultores del sector privado. Algunos son funcionarios en activo en sus países de origen.

Когда генерал Нкунда был арестован в Руанде, многие из его финансовых комиссаров покинули Демократическую Республику Конго и тем самым лишили
Cuando el General Nkunda fue detenido en Rwanda, muchos de sus comisionados financieros se fueron de la República Democrática del Congo

усиленные дежурные оперативные группы, состоящие из комиссаров и офицеров полиции, для обеспечения более
se ha reforzado el sistema de guardia operativa de los comisarios y agentes de policía para mejorar la dirección