Примеры использования Los comisarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para asegurarse que los equipos no hacen trampas, los comisarios monitorizan el tráfico de la radio entre el equipo y los coches.
Чтобы быть увереными в том, что команды не обманывают, у стюардов мониторятся все радиопереговоры между питами и машинами.Существующая система подачи жалоб( обращения в комиссии по делам несовершеннолетних) является неэффективной.Государство- участник добавляет, что комиссары полиции могут уведомлять Государственного прокурора о всех случаях, когда рапорт о нарушенииLos comisarios de la policía federal
Комиссары полиции ФедерацииEn el marco de esa organización regional, los comisarios de la República de cada distrito de Djibouti se reúnen con sus homólogos de Etiopía
В этой региональной организации комиссары Республики из каждого округа Джибути встречаются со своими коллегами из Эфиопииcelebrado conversaciones con los Secretarios Generales de la OUA y de la OEA y con los Comisarios de Desarrollo y Asuntos Humanitarios de la UE a fin de exponerles su programa
имел беседы с генеральными секретарями ОАЕ, ОБСЕ и ОАГ, а также с комиссарами ЕС по вопросам развитияОсуществление закона находится в юрисдикции судов по делам семьи, комиссаров по делам женщинУрок, который можно извлечь из этого, заключается в том, что комиссары должны сосредоточить свое внимание на конкретных задачах,Proseguir la capacitación en materia de derechos humanos destinada a los funcionarios locales, los comisarios de policía, los funcionarios de prisiones
Продолжать обеспечивать подготовку по вопросам прав человека для местных должностных лиц, комиссаров полиции, надзирателейmarzo de cada año en una ceremonia coordinada y organizada por los Comisarios Europeos de Investigación, Industria y Emprendimiento.
марте каждого года в ходе церемонии, которую координируют и проводят европейские комиссары по исследованиям и по вопросам промышленности и предпринимательства.se ha reforzado el sistema de guardia operativa de los comisarios y agentes de policía para mejorar la dirección
усиленные дежурные оперативные группы, состоящие из комиссаров и офицеров полиции, для обеспечения болееГосударство- участник ссылается на уведомление№ 9/ 2006, изданное Генеральным прокурором, согласно которому комиссары полиции должны уведомлять его обо всех случаях отклонения жалобы на нарушение статьи 266 b.Organización de programas trimestrales de formación para los superintendentes de condado y los comisarios de distrito de cada condado sobre la incorporación y aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a los planes de desarrollo de los condados.
Организация ежеквартальных учебных программ для префектов графств и комиссаров районов в каждом графстве по вопросам включения в планы развития графств основывающегося на правах человека подхода и его осуществления.Como se ha indicado anteriormente, los comisarios de las minorías nacionales tienen competencia para examinar las denuncias de actos de discriminación racial cometidos por los órganos del Estado,
Как указывалось выше, Уполномоченный по делам национальных меньшинств компетентен рассматривать жалобы на проявления расовой дискриминации со стороны государственных органовal Director del ministerio fiscal y a los comisarios de policía.
также к директору публичных преследований и к комиссарам полиции.Los comisarios, con ayuda de comisarios adjuntos,
Демократическая Республика Конго поддерживает плодотворное сотрудничество Los comisarios designados, elegidos mediante un procedimiento abierto e independiente, han sido nombrados
Назначенные члены Комиссии, отобранные на основе независимой от правительства процедуры,
