ПОМОЩНИКАМИ - перевод на Испанском

• auxiliares
• ayudantes
• asistentes
• colaboradores
• adjuntos
• subsecretarios

Примеры использования Помощниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

каждую семью, стать помощниками и советниками простых людей.
visitar a todas las familias y ser asistentes y asesores del kazako común.

имела беседу с директором отделения ТАУ в Гоме и его двумя помощниками.
Oficina de Aduanas e Impuestos de Goma y sus dos adjuntos.

безвременно погибшего вместе со своими помощниками, за его неоценимый вклад в дело обеспечения мира в Анголе.
brutalmente asesinado con sus colaboradores, por su inestimable contribución a la búsqueda de la paz en Angola.

рассматриваются ли они наравне с мужчинами или просто считаются помощниками.
a los hombres o se las consideraba simplemente como ayudantes.

Единственная группа лиц, получающих помощь в рамках ЛСС, которая сократилась за период с 1999 года, это контингент лиц с личными помощниками.
El único grupo que recibe asistencia al amparo de la LSS que se ha reducido desde 1999 es el integrado por personas con asistentes personales.

сотрудники по вопросам прав человека встретились с семью ключевыми помощниками гна Гбагбо.
los oficiales de derechos humanos se reunieron con siete importantes colaboradores del Sr. Gbagbo.

управляться инспекторами и/ или помощниками инспекторов.
controlados por inspectores o ayudantes de inspección.

Расчет средних цен был осуществлен на основе данных, предоставленных Местными техническими помощниками, с учетом территориальных особенностей.
Estas planillas de precios promedios se diseñaron en base a la información entregada por las Asistentes Técnicas Locales, teniendo en cuenta las diversidades locales.

Время от времени заместитель Обвинителя будет также приезжать в Гаагу для проведения консультаций вместе с помощниками из Кигали, если в этом будет необходимость.
En ocasiones, el Fiscal Adjunto también visitaría La Haya para celebrar consultas con colaboradores procedentes de Kigali, a tenor de las circunstancias.

Как видите, у этой утечки есть свои преимущества… 11 миллионов Нью- Йоркцев стали фактическими помощниками в вашем поиске.
Como puedes ver, hay una parte buena a la filtración, 11 millones de Neoyorquinos se han convertido en ayudantes de facto en su búsqueda.

участвовал в качестве ее представителя в переговорах с генералом Мушаррафом и его помощниками.
representante suyo en las negociaciones con el General Musharraf y sus colaboradores.

судьями, помощниками судей и адвокатами с разбивкой по полу.
jueces, ayudantes de jueces y abogados, desglosados por sexos Profesión.

Люди, позволившие роботам стать не просто прислугой, а надежными помощниками и даже друзьями.
Fuimos los que dejamos que estos robos se convirtieran en nuestros sirvientes, ayudantes de confianza, e incluso nuestros amigos.

работают администраторами и помощниками.
corresponde a personal administrativo y auxiliar.

Наличие гражданских сотрудников в Канцелярии Командующего Силами для осуществления руководства помощниками по языковому обслуживанию также обеспечит эффективный контроль и управление их деятельностью.
La presencia de personal civil en la Oficina para la gestión de los auxiliares de idiomas también proporcionará una supervisión y una gestión del desempeño eficaces.

Будьте помощниками Богу, как говорил Иисус,
Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María,

До отзыва в Эритрею Омар с двумя его помощниками добрались наземным транспортом до Джибути,
Omar y sus dos asociados viajaron por tierra a Djibouti,

Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.
Sin embargo, Louis Litt, supervisa a todos los asociados, Así que también deberás responder ante él.

Орландо подтверждал встречу со своими главными помощниками в здании в 21. 00.
Orlando había confirmado una reunión… con sus principales lugartenientes en el edificio a las 21 horas.

Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.
Sin embargo, está Louis Litt, él supervisa a todos los asociados, así que también tendrás que responder ante él.