SUBSECRETARIOS - перевод на Русском

• помощников
• заместителей
• помощники
• помощниками

Примеры использования Subsecretarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

celebración de reuniones periódicas sobre cuestiones políticas y de gestión entre el Secretario General Adjunto y los Subsecretarios Generales.
следует институционализировать регулярные встречи между заместителем Генерального секретаря и помощниками Генерального секретаря по вопросам руководства и политическим вопросам.

Las mujeres que ocupan cargos equivalentes a los de ministros y secretarios y subsecretarios de Estado suman 14:
Четырнадцать женщин занимают должности, приравненные к министрам, статс-секретарям и заместителям статс-секретаря, включая посты советников Сената,

el número de Secretarios Generales Adjuntos, Subsecretarios Generales y Representantes Especiales del Secretario General,
числа заместителей Генерального секретаря, помощников Генерального секретаря и специальных представителей Генерального

incluidos tres Secretarios Generales Adjuntos y dos Subsecretarios Generales, visitaron 51 escuelas secundarias públicas en los municipios del Bronx,
лица системы Организации Объединенных Наций, включая трех заместителей и двух помощников Генерального секретаря, посетили 51 государственную среднюю школу в Бронксе, Бруклине, Манхеттене,

organismo integrado por el ministro que tiene a su cargo las cuestiones de derechos humanos, los Subsecretarios del Primer Ministro
правительственный орган в составе министра, ответственного за права человека, заместителей премьер-министра и других соответствующих министров,

La recomendación de la Comisión Consultiva con respecto a los subsidios para gastos de representación de los secretarios generales adjuntos y subsecretarios generales es la misma que la formulada en el párrafo 12 supra con respecto a la remuneración neta del personal de esas categorías,
Рекомендация Консультативного комитета в отношении надбавки на представительские расходы для заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря такая же, как и его рекомендация, содержащаяся в пункте 12 выше, в отношении чистого вознаграждения сотрудников этих уровней,

los directores de la División actualmente rinden cuentas a los Subsecretarios Generales, en tanto que antes rendían cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de los Subsecretarios Generales(véase ST/SGB/2009/13 y Corr.1).
подотчетны помощникам Генерального секретаря; ранее они были подотчетны заместителю Генерального секретаря через помощников Генерального секретаря( см. ST/ SGB/ 2009/ 13 и Corr. 1).

Los subsecretarios generales rinden cuentas al Secretario General Adjunto
Помощники Генерального секретаря подотчетны заместителю Генерального секретаря

la Oficina de Ética celebró la primera reunión informativa sobre ética, a nivel de toda la Secretaría, dirigida a todos los Secretarios Generales Adjuntos y Subsecretarios Generales, y en ella se trató una amplia variedad de cuestiones éticas relacionadas con la dirección y se incluyeron estudios de casos.
9 октября 2006 года Бюро по вопросам этики провело первый общесекретариатский брифинг по этике поведения для всех заместителей и помощников Генерального секретаря, в ходе которого был затронут широкий круг вопросов этики управления, включая анализ конкретных ситуаций.

Secretario del Comité Especial, con la asistencia del Director Adjunto, Sr. Manuel Rama-Montaldo(Secretario Adjunto) y los subsecretarios Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto,
ему оказывали помощь заместитель директора г-н Мануэль Рама- Монтальдо( заместитель секретаря) и помощники секретарей г-жа Сатико Кувабара- Ямамото,

Dra. Rawya bint Saud al Busaidiya, ministros, subsecretarios, miembros del Majlis Addawla(Cámara Alta)
Сауд бен Ахмед аль- Бусаидии приняли участие министры, заместители министров, члены Совета государства

sería altamente recomendable mantener reuniones periódicas, informales, con los Subsecretarios, jefes de departamentos y sus equipos sobre las distintas actividades que se realizan
чрезвычайно полезно было бы проводить периодические неофициальные встречи с заместителями Генерального секретаря, с главами и сотрудниками департаментов по различным вопросам,

Con tal fin, entre otras actividades desarrolladas en este campo, nuestros Subsecretarios de Gobierno y de la Presidencia, acompañados del Superintendente de Valores
С этой целью, наряду с проведением других мероприятий в данной области, заместители Генерального секретаря правительства и Генерального секретаря канцелярии президента,

los secretarios generales adjuntos y los subsecretarios generales serán nombrados para un período de hasta cinco años,
заместители Генерального секретаря и помощники Генерального секретаря, как правило, назначаются на срок

dos de ellos(2 Subsecretarios Generales) eran con contratos de servicios efectivos y 10(2 Secretarios Generales Adjuntos, 3 Subsecretarios Generales y 5 D-1)
назначения на две из них( 2 помощника Генерального секретаря) были оформлены контрактами, предусматривающими оплату за фактически проработанное время, а на 10( 2 заместителя Генерального секретаря, 3 помощника Генерального секретаря

se utilizarán por lo general en las oficinas de los Secretarios Generales Adjuntos, los Subsecretarios Generales y los Directores,
торшеры, обычно используются в канцеляриях заместителей Генерального секретаря, помощников Генерального секретаря

disponiéndose que los secretarios generales adjuntos y los subsecretarios generales y, en su caso,
обеспечить заместителям Генерального секретаря и помощникам Генерального секретаря

Subsecretario de Estado en el Ministerio de Justicia de la República de Chile.
Годы Заместитель государственного секретаря в министерстве юстиции Республики Чили.

El subsecretario me asegura personalmente por escrito que su situación fue desbloqueada.
Замминистра лично и в письменной форме уверил меня, что дело сдвинулось с мертвой точки.

Subsecretaria de Derechos Humanos.
Заместитель Секретаря по делам человека.