КОММЕРЧЕСКОЙ СВЯЗИ - перевод на Испанском

• comunicaciones comerciales
• telecomunicaciones comerciales

Примеры использования Коммерческой связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается коммерческой связи, то задержки с развертыванием военного и гражданского персонала в
En relación con las comunicaciones comerciales, el retraso en el despliegue del personal militar

Дополнительные сметные ассигнования предназначены также для оплаты услуг коммерческой связи и приобретения запасных частей
Las necesidades adicionales estimadas también prevén créditos para gastos de comunicaciones comerciales y piezas de repuesto,

Экономия на коммерческой связи объяснялась постепенным отказом от использования оборудования спутниковой связи( ИНМАРСАТ),
Se obtuvieron economías en relación con las comunicaciones comerciales al eliminarse gradualmente el equipo de comunicaciones por satélite(INMARSAT) introducido por el

Сумма в размере 33 600 долл. США испрашивается для покрытия периодических расходов на оплату услуг коммерческой связи по нормативам, рассчитанным на основе динамики расходов за прошлые периоды,
Se propone la suma de 33.600 dólares para sufragar las necesidades periódicas de servicios de comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de patrones de gastos anteriores,

Проведенный секцией связи обзор расходов в связи с мерами по контролю использования коммерческой связи в операциях привел к уменьшению эксплуатационных расходов
La sección de comunicaciones llevó a cabo un examen de los gastos relacionados con las medidas de control de las comunicaciones comerciales en las operaciones, gracias a lo cual se redujeron los gastos de funcionamiento

Ассигнования в размере 12 400 долл. США предусматриваются для оплаты услуг коммерческой связи( 12 000 долл.
La consignación de 12.400 dólares se utilizará para sufragar las comunicaciones comerciales(12.000 dólares)

Ассигнования в размере 229 100 долл. США предусматриваются на оплату услуг коммерческой связи( 226 500 долл.
Se solicita un crédito de 229.100 dólares para comunicaciones comerciales(226.500 dólares)

Сокращение расценок по статье коммерческой связи обусловлено более широким использованием в пределах района миссии более экономичных телефонных линий, чем ИНМАРСАТ.
La disminución de las tarifas de las comunicaciones comerciales obedece al aumento de la utilización, dentro de la zona de la Misión, de unas líneas telefónicas más económicas, en lugar de la red Inmarsat de comunicación por satélite.

Сметная сумма в размере 5600 долл. США по данной категории расходов предназначается для обеспечения коммерческой связи по нормативной ставке, определенной на основе динамики расходов в прошлом,
El crédito estimado de 5.600 dólares en esta partida se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de las tendencias de gastos en el pasado,

В связи с увеличением объема коммерческой связи в районе действия Миссии во время проведения лусакских мирных переговоров предусматриваются дополнительные потребности в размере 71 000 долл.
Se prevén necesidades adicionales de 71.000 dólares debido al incremento del volumen de las comunicaciones comerciales en la zona de la misión, en relación con las conversaciones de paz de Lusaka.

Смета дополнительных потребностей предусматривает также ассигнования на оплату услуг коммерческой связи, приобретение запасных частей
En las necesidades adicionales estimadas también se prevén créditos para gastos de comunicaciones comerciales y piezas de repuesto,

оплату услуг коммерческой связи для персонала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, который будет нанят для обеспечения развертывания Миссии.
adquisición de equipo y accesorios telefónicos y las tarifas comerciales de comunicaciones para el personal que se contratará en la Sede de las Naciones Unidas para apoyar el despliegue de la Misión.

Расходы по статье коммерческой связи составили в общей сложности 546 400 долл.
Los gastos por concepto de comunicaciones comerciales, que ascendieron a 546.400 dólares,

Сметная сумма в размере 8200 долл. США предназначается для обеспечения коммерческой связи по нормативной ставке, определенной на основе динамики расходов в прошлом,
El crédito estimado de 8.200 dólares se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de patrones de gastos anteriores,

также на оплату услуг коммерческой связи, покрытие расходов на техническое обслуживание
países que aportan contingentes, así como las cargas de comunicaciones comerciales, mantenimiento y servicios de comunicaciones en general

Дополнительные потребности в коммерческой связи были обусловлены тем, что за рассматриваемый период были получены счета за пользование телефонной,
Las necesidades adicionales en la partida de comunicaciones comerciales se debieron a que durante este período del mandato se recibieron para su liquidación las facturas por concepto de servicios de teléfono,

Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением расходов на оплату услуг коммерческой связи( 1 344 700 долл.
Las necesidades adicionales se vieron compensadas en parte por la reducción de las necesidades de comunicaciones comerciales(1.344.700 dólares) tras el cambio de proveedor

США обусловлены сокращением числа необходимых терминалов ИНМАРСАТ- M и использования коммерческой связи( плата за телефонную связь и расходы на подключение).
se necesitaron menos terminales INMARSAT M que las previstas y a que disminuyó el empleo de las comunicaciones comerciales(gastos de teléfono y de instalación de líneas).

увеличением масштабов использования услуг коммерческой связи.
el aumento previsto de la utilización de servicios comerciales de comunicaciones.

более экономным использованием коммерческой связи.
a que fue menor la utilización de las comunicaciones comerciales.