КОММУНИКАЦИЙ - перевод на Испанском

• comunicaciones
• comunicación

Примеры использования Коммуникаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На курсах могут заниматься специалисты, имеющие ученые степени в области электроники, коммуникаций и геоматики или компьютерные программисты и инженеры.
Es requisito indispensable para participar en el curso poseer un título en ingeniería electrónica y de telecomunicaciones, geomática o ingeniería informática y programación.

Прошлой ночью избиратели исключили 21% Конгресса, включая семь членов Подкомитета Палаты Коммуникаций и Технологий.
Anoche los votantes derrocaron al 21% del Congreso, incluyendo a 7 miembros del Subcomité de la Cámara sobre Comunicación y Tecnología.

общегосударственное министерство гражданских дел и коммуникаций, ни министерство Республики Сербской по делам беженцев
el Ministerio de Asuntos Civiles y Comunicaciones, a nivel del Estado, ni el Ministerio para los Refugiados

В мае 2010 года отраслевой совет министров транспорта, коммуникаций и метеорологии ВАС утвердил рамочную основу киберзаконодательства,
En mayo de 2010, el Consejo Sectorial de Ministros de Transportes, Comunicaciones y Meteorología de la CAO aprobó el marco para la legislación cibernética,

Министр транспорта и коммуникаций Казахстана гн Кажмурат Нагманов в качестве представителя принимающей страны на Конференции министров провел 26 июня брифинг для делегаций по некоторым аспектам подготовки Конференции.
El 26 de junio, el Sr. Kazhmurat Nagmanov, Ministro de Transporte y Comunicación de Kazajstán, en calidad de representante del país anfitrión de la Conferencia Ministerial, presentó información a las delegaciones sobre algunos aspectos de los preparativos de la Conferencia.

Вопервых, 29 октября 2002 года в Белграде министр гражданских дел и коммуникаций Боснии и Герцеговины
En primer lugar, el 29 de octubre de 2002 el Ministro de Asuntos Civiles y Comunicaciones de Bosnia y Herzegovina

После окончания средней школы, Гиббонс окончила Школу журналистики и массовых коммуникаций Университета Южной Каролины, где она была членом Delta Delta Delta.
Después de terminar la escuela secundaria, Gibbons se graduó de Summa Cum Laude de la escuela de periodismo y comunicación masiva de la Universidad de Carolina del Sur, donde fue miembro de la hermandad de Delta Delta Delta.

В связи с этим Сингапур приветствует предложения по укреплению и централизации коммуникаций посредством веб- сайта,
En este sentido, Singapur acoge con agrado las propuestas de reforzar y centralizar las comunicaciones a través del sitio Web,

И хотя киберпространство предлагает преимущества доступа к информации и простоту коммуникаций растущему числу людей, оно стало питательной средой для преступности,
Aunque el ciberespacio ofrecía las ventajas del acceso a la información y la comunicación fácil a un número cada vez mayor de personas, se convirtió en

энергетики и коммуникаций включает национальные цели,
Energía y Comunicaciones de Suiza incorpora metas nacionales,

обеспечивая при этом поддержание необходимого сотрудничества и коммуникаций между государствами и соответствующими негосударственными органами.
asegurándose de que exista la necesaria cooperación y comunicación entre el Estado y los órganos no estatales pertinentes.

В отличие от национальных программ в области адаптации, оценок национальных потребностей в области коммуникаций и технологий НПА не имеют заранее установленной структуры, что может затруднить их сопоставление.
Al contrario que los programas nacionales de adaptación, las comunicaciones nacionales y las evaluaciones de las necesidades de tecnología, los PNAD no tienen una estructura predefinida, por lo que podrían ser difíciles de comparar.

транспорта и коммуникаций.
el transporte y la comunicación.

Министерство транспорта и коммуникаций хотело бы препроводить следующую информацию, касающуюся резолюции 67/ 27 Генеральной Ассамблеи о достижениях в сфере информатизации
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones desea transmitir la siguiente información relativa a la resolución 67/27 de la Asamblea General sobre los avances en la esfera de la información

в результате чего информационные центры Организации Объединенных Наций были переданы в ведение Отдела стратегических коммуникаций.
del Departamento a partir de noviembre de 2002, en virtud de la cual los centros de información de las Naciones Unidas pasaron a la División de Comunicación Estratégica.

связей со СМИ и внутренних коммуникаций.
relaciones con los medios de difusión y comunicaciones internas.

также в целях развития коммуникаций между правоохранительными агентствами с использованием современной информационной технологии.
el ciberterrorismo y facilitar la comunicación entre los organismos de seguridad utilizando moderna tecnología de la información.

директором Отдела внешних связей и коммуникаций будет также оказывать поддержку распространению информации о работе БАПОР;
el Director de Relaciones Externas y Comunicaciones, prestará apoyo en la difusión de información sobre la labor del OOPS.

религиозном новостном веб- сайте, работе по подготовке специалистов в области коммуникаций.
han participado en los cursos de formación sobre comunicación organizados por el Vietnam Redemptorist News, sitio web religioso de noticias.

обороны, коммуникаций и информации Королевства Тонга за заявление, с которым он только что выступил.
Información y Comunicaciones del Reino de Tonga por el discurso que acaba de pronunciar.