КОМПЕНСАЦИОННОЙ - перевод на Испанском

• indemnización
• compensatorio
• compensación
• compensatoria
• compensatorias

Примеры использования Компенсационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иного местного сотрудника, может быть результатом непонимания компенсационной системы, действующей в общей системе Организации Объединенных Наций.
una desigualdad tal vez se deba a un desconocimiento del sistema de remuneración del régimen común de las Naciones Unidas.

Наряду с этим МГМГ окажет содействие Комиссии по установлению истины, Компенсационной комиссии и будущему управлению омбудсмена.
Podría asimismo prestar asistencia a la Comisión de la Verdad, a la Comisión de Indemnizaciones y a la futura Oficina del Defensor del Pueblo.

Решение об осуществлении Последующей программы в связи с компенсацией по экологическим претензиям, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 176- м заседании.
Decisión relativa a la ejecución del Programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
DECISIÓN SOBRE EL INFORME ESPECIAL ACERCA DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 122ª SESIÓN.

не желая предпринимать какие-либо действия, которые могли бы привести к проволочкам с налаживанием эффективной работы Компенсационной комиссии.
vacilaba en adoptar medidas que pudieran retrasar la labor eficaz de la Comisión de Compensación.

Комиссия оценила оперативность выставления счетов за услуги, связанные с устным переводом, которые предоставляются на компенсационной основе, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La Junta evaluó la rapidez con que se realizaba la facturación de los servicios de interpretación prestados en régimen de reembolso en la Sede de las Naciones Unidas.

представляющие собой выплату жертвам пожизненной компенсационной пенсии.
en el ámbito económico, consistente en una pensión indemnizatoria vitalicia a las víctimas.

Страны АЛБА продвигаются в направлении создания единой региональной компенсационной системы.
Los países del ALBA avanzan hacia la conformación del Sucre(sistema unificado de compensación regional).

B2: требуется дополнительная информация об осуществлении компенсационной схемы КУИВ.
B2 Se necesita información adicional sobre la aplicación del plan de indemnizaciones del Organismo de Bienes Raíces de Kosovo.

не управляет ими; оно оказывает услуги на компенсационной основе.
proporciona insumos de servicios sobre una base reembolsable.

Решение о продлении срока действия временного механизма выплат, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
DECISIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DEL MECANISMO DE PAGO TEMPORAL ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его.
adoptada por el consejo de administracion de la comision de indemnizacion de las naciones unidas en su 46ª sesion.

подготовке общин для участия в Национальной компенсационной программе.
a la preparación de las comunidades para participar en el Programa Nacional de Resarcimiento.

Решение по четвертому специальному докладу о перекрывающихся претензиях, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании 10 марта 2005 года.
Decisión relativa al cuarto informe especial acerca de las reclamaciones superpuestas adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 144ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят девятую сессию,
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 59º período de sesiones,

также меры по оказанию их семьям компенсационной поддержки.
la adopción de medidas de apoyo compensatorio para las familias.

Слабость компенсационной системы по-прежнему заключается в том, что эта мера по своей природе неадресна: универсальный характер поддержания
El punto flaco del sistema de compensación sigue siendo que no se dirige bien a los beneficiarios:

восстановления детей, уже подверженных таким ситуациям, которые наносят ущерб их развитию и требуют компенсационной и вспомогательной поддержки.
para la recuperación de los niños que ya están expuestos a situaciones nociva para su desarrollo que requieren un apoyo compensatorio y habilitante.

Цель предлагаемого законодательного акта заключалась в создании более унифицированной компенсационной системы, однако предлагавшиеся меры повлекли за собой ограничение доступа незарегистрированных беременных из числа мигрантов к медицинским учреждениям.
El propósito del proyecto de ley era crear un sistema de compensación más uniforme, pero las medidas previstas tenían el efecto de reducir el acceso a los centros de salud de las mujeres migrantes indocumentadas que estaban embarazadas y, por tanto.

Осуществление внутреннего надзора за всем процессом урегулирования претензий Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций
Supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas e información periódica al