Примеры использования Reembolsable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos países habían ejecutado en el pasado proyectos del FNUAP sobre una base reembolsable, pero en 1997 empezaron a exigir anticipos.
Обе эти страны в прошлые годы осуществляли проекты ЮНФПА на компенсационной основе, а в 1997 году стали запрашивать авансовые средства.En tales casos, el monto reembolsable al país aportador se ajusta de acuerdo con el análisis comparado del informe de verificación
В этих случаях подлежащая возмещению странам, предоставляющим войска, сумма корректируется на основе анализа отчетовOperaciones experimentales con capital inicial reembolsable y otros mecanismos innovadores de financiación de la vivienda
Предоставлению возмещаемого начального капитала и других инновационных механизмов финансирования жилья и инфраструктуры,El Ministro instó a los contribuyentes del Sur a proporcionar más ayuda no reembolsable y a dar a los países menos adelantados un mayor acceso a sus mercados internos.
Министр призвал южные страны- поставщики помощи оказывать больше безвозмездной помощи и делать свои внутренние рынки более доступными для наименее развитых стран.No es reembolsable, está inflamado,
Se aclaró que el cambio en el TRAC reembolsable se aplicaba a sumas muy pequeñas de dinero,
La asignación rotatoria con cargo a los fondos básicos reembolsable localmente se usará para la financiación inicial de actividades de desarrollo no básicas del PNUD;
Оборотный фонд ПРОФ, восполняемый на местной основе, будет использоваться как источник первоначального финансирования неосновных мероприятий ПРООН в области развития;por solicitud(un solo pago, no reembolsable);
США за заявление( одноразовый платеж, не подлежащий возмещению);con inclusión de la evaluación de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y del plan.
проведено 11 крупных оценок, в том числе в отношении экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала и плана.que aprobó una contribución reembolsable de 5 millones de dólares.
которое утвердило подлежащий возмещению взнос на сумму 5 млн. долл. США.Pueden recibirlos tanto beneficiarios como no beneficiarios, si bien estos últimos sólo pueden tener acceso a subsidios recuperables con arreglo al Programa de asistencia reembolsable.
Субсидии выплачиваются как небенефициарам, так и бенефициарам, хотя небенефициары могут получать только préstamo no reembolsable.
los expertos auxiliares y los expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable.
экспертов по вопросам технического сотрудничества, расходы на которых предоставившим их правительствам и другим сторонам не возмещаются.ello suponía un pago inicial de más de 30.000 dólares que no era reembolsable con arreglo a los reglamentos actuales.
это означает начальный взнос в размере более 30 000 долл. США, который не возмещается в соответствии с нынешними положениями.A ese respecto, la Comisión Consultiva lamenta que no se incluyera en la estimación información completa sobre los recursos puestos a disposición de las Naciones Unidas con carácter no reembolsable.
В этой связи Консультативный комитет выражает сожаление, что в смету не включена полная информация о ресурсах, предоставленных Организацией Объединенных Наций без возмещения расходов.se constituyó un comité directivo y de vigilancia de las operaciones de capital inicial reembolsable.
мониторингу для программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.No obstante, ha habido un reembolso del 100% de todos los préstamos facilitados en el marco del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.
В то же время, отмечается 100процентный возврат по всем ссудам, предоставленным в рамках программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.los expertos auxiliares y los expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable.
экспертов по вопросам технического сотрудничества, расходы на которых предоставившим их правительствам и другим сторонам не возмещаются.proporciona insumos de servicios sobre una base reembolsable.
не управляет ими; оно оказывает услуги на компенсационной основе.Hindustan pide una indemnización de 152.228 dólares de los EE.UU. por la pérdida presunta del depósito reembolsable pagado por los activos importados a Kuwait.
Хиндустан" истребует компенсацию в размере 152 228 долл. США за заявленную потерю возвращаемого залога, уплаченного в отношении имущества, ввезенного в Кувейт.
