КОМПЕТЕНТНОЙ ДЕЛЕГАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• delegación competente

Примеры использования Компетентной делегацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за присутствие на заседаниях компетентной делегации, которая представила эту информацию на рассмотрение Комитета.
y la presencia de una delegación competente que ha presentado esa información al Comité.

открытый диалог с компетентной делегаций.
abierto celebrado con una delegación competente.

В частности, Комитет признателен компетентной делегации правительства Японии в составе экспертов по различным вопросам защиты прав человека за ее участие в рассмотрении им этого доклада.
El Comité agradece, en particular, el hecho de que en su examen del informe haya participado una competente delegación del Gobierno del Japón, integrada por expertos en diversas esferas relacionadas con la protección de los derechos humanos.

непредставление государством- участником ответов на перечень вопросов и отсутствие компетентной делегации для участия в диалоге в ходе пятнадцатой сессии свидетельствуют о том, что государство- участник продолжает игнорировать свои обязательства по Пакту
haya respondido a la lista de cuestiones ni haya enviado una delegación con competencia para dialogar con él durante su 15º período de sesiones muestra por parte de ese Estado un desconocimiento sistemático de sus obligaciones en virtud del Pacto

Комитет с удовлетворением отмечает также конструктивный диалог, состоявшийся с компетентной делегацией в составе представителей различных секторов.
Además, el Comité toma nota con satisfacción del diálogo constructivo mantenido con una delegación competente y multisectorial.

с удовлетворением отмечает наметившийся плодотворный диалог с представительной и компетентной делегацией.
acoge con beneplácito el fructífero diálogo entablado con una delegación tan fuerte y competente.

Г-н ЮТСИС говорит, что присутствие столь многочисленной и весьма компетентной делегации демонстрирует то значение, которое государство- участник придает Конвенции,
El Sr. YUTZIS dice que la presencia de una delegación tan amplia y tan altamente capacitada demuestra la importancia que el Estado Parte otorga a la Convención,

также направление им компетентной делегации для участия в диалоге с Комитетом.
adición tan completos y por la delegación tan competente seleccionada para dialogar con el Comité.

четвертом периодическом доклада и благодарит весьма многочисленную и высоко компетентную делегацию, а также представителей многих НПО, принявших участие в заседании.
lo pormenorizado del cuarto informe periódico y da las gracias a la delegación, muy numerosa y altamente competente y a las numerosas organizaciones no gubernamentales que estuvieron presentes en la sesión.

Они подчеркнули компетентное изложение делегацией нынешней ситуации в Венгрии.
Subrayaron la competencia con que la delegación había expuesto la situación actual en Hungría.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит марокканскую делегацию за компетентные ответы на некоторые вопросы членов Комитета
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación marroquí por la competencia con la que respondió a algunas de las preguntas del Comité

секретариат готов предпринять после дискуссии в Совете инициативные усилия по мобилизации ресурсов в консультации с заинтересованными делегациями и компетентными ведомствами в столицах доноров.
la secretaría estaba dispuesta a dar seguimiento a las deliberaciones de la Junta con una activa movilización de recursos, en consulta con las delegaciones interesadas y las autoridades competentes de las capitales de los donantes.

на которых его представляют делегации от компетентных государственных органов.
enviando delegaciones en representación de los organismos pertinentes del Estado.

просит Венгрию включать в состав ее делегации компетентных лиц, уполномочиваемых соответствующими правительственными учреждениями, и надеется, что Венгрия учтет выводы Комитета
el Sr. Rechetov, que se destaque a personas de los departamentos competentes para integrar la delegación húngara y espera que Hungría tenga en cuenta las conclusiones del Comité

плодотворного диалога с компетентной делегацией.
provechoso mantenido con una delegación competente.

Он выражает признательность за искренний диалог, проведенный с компетентной делегацией, а также за всеобъемлющие подробные ответы,
Aprecia el diálogo franco entablado con una competente delegación y las respuestas amplias y exhaustivas dadas verbalmente

плодотворный диалог, налаженный с компетентной делегацией, направленной государством- участником,
fructífero diálogo entablado con una delegación competente, enviada por el Estado parte,

Он с удовлетворением отмечает откровенность диалога, проведенного с компетентной делегацией, а также всеобъемлющие
Aprecia el diálogo franco entablado con una competente delegación y las respuestas amplias

плодотворного диалога с компетентной делегацией.
fructífero entablado con una delegación competente.

состоявшийся с компетентной делегацией высокого уровня.
fructífero entablado con una delegación competente de alto nivel.