МНОГОПРОФИЛЬНОЙ ДЕЛЕГАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• delegación multisectorial

Примеры использования Многопрофильной делегацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с признательностью отмечает диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня.
aprecia el diálogo con una delegación de alto nivel y representativa de varios sectores.

который у него состоялся с высокопоставленной и многопрофильной делегацией государства- участника, и приветствует позитивную реакцию
constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial de alto nivel del Estado Parte

конструктивный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня государства- участника
constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel e intersectorial del Estado parte

плодотворный диалог с большой многопрофильной делегацией, а также представленную по итогам диалога дополнительную информацию,
el fructífero diálogo entablado con la amplia delegación multisectorial y la información complementaria facilitada tras el diálogo, que le han

GRC/ Q/ Add. 1) и выражает удовлетворение в связи с позитивным диалогом, состоявшимся у него с многопрофильной делегацией государства- участника.
las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/OPAC/GRC/Q/Add.1). También valora el positivo diálogo sostenido con la delegación multisectorial del Estado parte.

открытый диалог с высокопоставленной многопрофильной делегацией государства- участника, что позволило Комитету получить ясное представление о положении детей в государстве- участнике.
abierto mantenido con la delegación de alto nivel y transectorial, que permitió al Comité obtener un entendimiento claro de la situación de la infancia en el Estado Parte.

также с удовлетворением отмечает состоявшийся плодотворный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня,
su lista de cuestiones(CRC/C/NER/Q/2/Add.1), y encomia el diálogo fructífero mantenido con la delegación multisectorial de alto nivel,

Он также с признательностью отмечает присутствие представительной, высокопоставленной, многопрофильной делегации из континентальной части страны, специальных административных районов Гонконг и Макао.
Asimismo, toma nota con reconocimiento de la participación de una amplia delegación multisectorial de alto nivel procedente de la China continental y las RAE de Hong Kong y Macao.

Г-жа Дайриам дает высокую оценку усилиям правительства, сформировавшим многопрофильную делегацию, и с удовлетворением отмечает рост сотрудничества между исполнительной
La Sra. Dairiam encomia al Gobierno por su delegación multisectorial y le complace observar la intensificación en la cooperación entre las ramas ejecutiva

Он высоко оценивает также присутствие многопрофильной делегации высокого уровня и искренний и открытый характер диалога с этой делегацией.
También aprecia la presencia de una delegación de alto nivel y multisectorial y el diálogo sincero y abierto con la delegación.

Он приветствует присутствие крупной многопрофильной делегации и выражает свою признательность за обновленную информацию, которая была представлена в устной форме членами
Acoge con satisfacción la presencia de una amplia delegación multisectorial y expresa su agradecimiento por la información actualizada que la delegación proporcionó verbalmente para complementar el informe,

Он с удовлетворением отмечает широкий и многопрофильный состав делегации, направленной государством- участником,
Toma nota con reconocimiento de la amplia y multisectorial delegación enviada por el Estado Parte,

конструктивный диалог с многопрофильной делегацией.
franco mantenido con la delegación multisectorial.

Комитет также с удовлетворением отмечает проведенный диалог с многопрофильной делегацией.
El Comité también observa con reconocimiento el diálogo mantenido con la delegación multisectorial.

Комитет высоко оценивает проведение конструктивного диалога с высокопоставленной многопрофильной делегацией, который позволил Комитету лучше разобраться в ситуации в области прав детей в государстве- участнике.
El Comité aprecia el diálogo constructivo sostenido con una delegación multisectorial de alto nivel, que le permitió comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

плодотворный диалог с многопрофильной делегацией государства- участника,
positivo entablado con la delegación multisectorial del Estado parte,

Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с высокопоставленной многопрофильной делегацией, в которую входили представители Министерства обороны.
Agradece el diálogo constructivo entablado con una delegación multisectorial de alto nivel, en la que participaron representantes del Departamento de Defensa.

Комитет также с удовлетворением отмечает состоявшийся плодотворный диалог с многопрофильной делегацией по вопросам достигнутых результатов
Toma nota asimismo con agradecimiento del diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial sobre los progresos realizados

Комитет также приветствует конструктивный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня, позволивший лучше разобраться в ситуации в области прав детей в государстве- участнике.
El Comité celebra también el diálogo constructivo con una delegación multisectorial de alto nivel que facilitó una mejor comprensión de la situación de los niños en el Estado parte.

конструктивный диалог с многопрофильной делегацией Святого Престола,
constructivo mantenido con la delegación multisectorial de la Santa Sede,