МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• multidisciplinario
• multisectorial
• multidimensional

Примеры использования Многопрофильный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все более сложный и многопрофильный характер операций требует поддержки со стороны всех учреждений Организации Объединенных Наций,
Las operaciones, que son cada vez más complejas y multidimensionales, requieren el apoyo de todos los organismos de las Naciones Unidas, los Estados Miembros,

Межсекторальный и многопрофильный характер Конвенции должен выражаться в наличии в штате сотрудников НКО,
Dentro del OCN, el carácter transversal y multidisciplinar de la Convención debería reflejarse en la presencia de personal de los diversos sectores que tenga una formación

С этой целью КОНАЕ намерена расширить Институт перспективных космических исследований имени Марио Гулича и превратить его в многопрофильный учебный центр космических наук
Para llevar a cabo estas tareas, la CONAE promoverá la expansión de su Instituto para Estudios Espaciales Avanzados" Mario Gulich", a fin de transformarlo en un centro interdisciplinario para la enseñanza de ciencias espaciales

мы используем наш многопрофильный подход, чтобы дать африканцам возможность найти свои собственные решения.
usamos nuestro enfoque interdisciplinario para empoderar a los africanos a que encuentren sus propias soluciones.

применяя всеобъемлющий и многопрофильный подход, учитывающий интересы ребенка и гендерные аспекты
reintegración mediante un planteamiento integral y multidisciplinario que tenga en cuenta las cuestiones relativas a los niños

В Египте Управление создало многопрофильный руководящий комитет по вопросам охраны здоровья в местах лишения свободы,
En Egipto la UNODC ha establecido un Comité directivo multisectorial sobre la salud en las cárceles para iniciar actividades

участники приветствовали своевременный созыв совещания и многопрофильный подход, обеспечиваемый в рамках КНО.
acogieron favorablemente la oportuna celebración de la reunión y el enfoque multidisciplinario favorecido por la Convención sobre Armas Convencionales(CAC).

Следует отметить, что многопрофильный мандат Миссии и комплексный характер международного присутствия в Центральноафриканской Республике требуют активной координации усилий не
Cabe destacar que la naturaleza del mandato multidimensional de la Misión y la complejidad de la presencia internacional en la República Centroafricana exigen amplios esfuerzos de coordinación,

предлагаемая в настоящее время структура была разработана в порядке выполнения положений доклада Брахими в ответ на многопрофильный характер операций в последнее время,
Comisión Consultiva que la estructura propuesta había evolucionado a raíz del informe Brahimi, en vista del carácter multidimensional de las operaciones recientes, que obedecía a

Действительно, многопрофильный целевой фонд, который служил бы источником средств на гуманитарную деятельность,
En efecto, un fondo fiduciario para fines múltiples que pudiera facilitar fondos para actividades en las esferas humanitaria

но и возможностью для учреждений, организаций и представителей народа Вьетнама провести всеобъемлющий и многопрофильный обзор стратегий, законов
los representantes del pueblo de Viet Nam lleven a cabo un examen exhaustivo e interdisciplinario de sus políticas, sus leyes

использования других форм урегулирования споров между государствами, и в настоящее время она представляет собой современный многопрофильный арбитражный орган,
la CPA se ha convertido en una institución de arbitraje moderna y polifacética que se encuentra ahora en la encrucijada entre el derecho internacional público

а также его многопрофильный подход и выразила надежду на то, что они получат должное признание в любых будущих обсуждениях в Совете Безопасности в контексте пересмотра мандата ЮНМОВИК
al igual que su método multidisciplinario, y expresó la esperanza de que fueran debidamente reconocidos en todo futuro debate que celebrara el Consejo de Seguridad sobre la revisión del mandato de la UNMOVIC de verificación

включая: центральный характер национального руководства, многопрофильный характер и необходимость привлечения
el carácter central del liderazgo nacional, la naturaleza multisectorial y la necesidad de involucrar

неудачи, важно, чтобы Организация Объединенных Наций имела хорошо подготовленный, многопрофильный и приверженный общему делу персонал,
es fundamental que las Naciones Unidas cuenten con una fuerza de trabajo bien capacitada, con múltiples aptitudes y comprometida, capaz de resolver los desafíos

Согласно предложению, это Отделение будет размещаться совместно с МООНВС и включать многопрофильный компонент из 28 сотрудников( 1 должность Д2,
Se propone que la Oficina comparta las instalaciones de la UNMIS y que comprenda un componente multidisciplinario de 28 funcionarios(1 D-2,

Была создана новая многопрофильная миссия для стабилизации в Мали( МИНУСМА).
Se estableció una nueva misión multidimensional para la estabilización de Malí(MINUSMA).

Уганда признает, что эта проблема комплексная, требующая многопрофильного подхода.
Uganda reconoce que es un problema multidimensional que requiere un enfoque multisectorial.

Доклад Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в железнодорожных туннелях.
Informe del Grupo Multidisciplinario Especial de Expertos en seguridad de los túneles ferroviarios.

НЦПЧ организован в качестве многопрофильного центра при факультете права Университета Осло.
El CNDH está organizado como centro multidisciplinario en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo.