МНОГОПРОФИЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• multidimensional
• multisectorial
• multidisciplinario
• pluridisciplinaria
• polivalente
• multidisciplinaria

Примеры использования Многопрофильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профилактика и лечение ВИЧ должны обеспечиваться многопрофильной группой в составе врачей,
Los cuidados y el tratamiento del VIH deberían ser proporcionados por un equipo multidisciplinario integrado por médicos,

Ii бюджет Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля 2015 года по 30 июня 2016 года( резолюция 68/ 259 B);
Ii Presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí para el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016(resolución 68/259 B);

конструктивный диалог с высокопоставленной многопрофильной делегацией государства- участника, а также дополнительную информацию
constructivo sostenido con la delegación multisectorial de alto nivel del Estado parte,

Эта концепция была разработана многопрофильной группой заинтересованных участников с использованием существующей модели, сочетающей стратегическое планирование и руководство и способствующей воплощению формируемого видения в оперативную концепцию.
El concepto ha sido elaborado por un equipo multidisciplinario de partes interesadas clave utilizando un modelo ya establecido que aúna la planificación estratégica de posibles situaciones y orientación al respecto y sienta las bases para convertir el planteamiento resultante en conceptos operacionales.

Ресурсы, испрашиваемые для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
Los recursos que se solicitan para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) para el período comprendido entre

конструктивный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня государства- участника,
constructivo mantenido con la delegación multisectorial de alto nivel del Estado parte,

конкретная численность военнослужащих и другого персонала была бы определена многопрофильной миссией по оценке в Либерии, которую я намереваюсь направить, когда после размещения многонациональных сил станут доступны жизненно важные районы страны.
personal de otro tipo que se requiera será determinada por una misión de evaluación multidisciplinaria, que preveo enviar a Liberia tan pronto se tenga acceso a zonas vitales del país, tras el despliegue de la fuerza multinacional.

Генеральный секретарь сообщил также, что концепция системы поставок была разработана многопрофильной группой заинтересованных участников и была одобрена Департаментом полевой поддержки
El Secretario General señaló también que el concepto de cadena de suministro había sido formulado por un equipo multidisciplinario de partes interesadas clave y había sido validado

Имею честь затронуть вопрос о Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА),
Tengo el honor de referirme a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), establecida por el Consejo de

также выражает удовлетворение по поводу конструктивного диалога с многопрофильной делегацией государства- участника.
agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial del Estado parte.

года( S/ 2001/ 434) на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь препроводил доклад многопрофильной миссии Совету Безопасности.
al Presidente del Consejo de Seguridad, el Secretario General transmitió el informe de la misión multidisciplinaria al Consejo.

Постановляет ассигновать на специальный счет для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали сумму в размере 81 976 400 долл. США на содержание Миссии
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí la suma de 81.976.400 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 25 de abril

также с удовлетворением отмечает состоявшийся диалог с многопрофильной делегацией.
agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial.

создана специальная система, включающая государственную сеть приютов, которые обслуживаются многопрофильной группой, в состав которой входят психологи, адвокаты и социальные работники.
en particular una red pública de centros de acogida administrados por un equipo multidisciplinario en el que figuran psicólogos, abogados y trabajadores sociales.

года( S/ 2001/ 434) на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь препроводил доклад многопрофильной миссии Совету Безопасности.
dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Secretario General transmitió el informe de la misión multidisciplinaria al Consejo de Seguridad.

Совет Безопасности выражает признательность Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
El Consejo expresa su agradecimiento a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) por el apoyo logístico

при направлении запроса на получение руководящих указаний Бюро и Многопрофильной группы экспертов, и затем опубликовать открытый реестр заинтересованных субъектов.
los grupos de interesados, solicitar la orientación de la Mesa y del Grupo multidisciplinario de expertos y luego publicar un registro abierto de interesados.

также конструктивный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня.
el diálogo constructivo mantenido con una delegación multisectorial de alto nivel.

Мандат Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
El mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) fue establecido por

конструктивный диалог с многопрофильной делегацией.
constructivo entablado con la delegación multisectorial.