КОМФОРТНЕЕ - перевод на Испанском

• cómodo
• cómoda

Примеры использования Комфортнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я могу что-то сделать… чтобы тебе тут было комфортнее.
Si hay algo que pueda hacer… para que estés más cómoda.

Джефф, я знаю, что тебе комфортнее смотреть на вещи через металлические линзы,
Jeff, sé que estás cómodo mirándolo todo con tu filtro meta,

Эбед, я знаю, что тебе комфортнее смотреть на все сквозь металлический объектив,
Abed, sé que estás cómodo mirándolo todo con tu filtro meta,

Жизнь в машине, теперь, когда я на асфальте, стало намного комфортнее.
La vida en el coche, ahora que estaba en carreteras asfaltadas era mucho más cómoda.

Элиза, я бы чувствовал себя гораздо комфортнее, если бы ты просто сказала мне… эй!
Eliza, me sentiría mucho más cómodo si vinieras y me dijeras--¡Oye!

Эмме будет намного комфортнее разговаривать с женщиной… особенно ее возраста.
Emmie quizás esté más cómoda hablando con una mujer… y alguien de su misma edad.

Но я просто бы себя комфортнее чувствовала, когда бы сама зарабатывала деньги, а не просто получала их от тебя.
Pero me sentiría más cómoda ganando mi propio dinero que pidíendotelo a tí.

Если это поможет вам почувствовать себя комфортнее, я позволю вам дать мне тысячу баксов, когда мы закончим.
Si lo hiciera sentir más cómodo, le permitiré darme mil dólares cuando terminemos.

Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится.
Parecen sentirse más cómodas en los cielos que en las pobladas colonias en tierra.

Если бы существовал список вещей, от которых мне становится комфортнее, он был бы вверху этого списка.
Si hubiera una lista de las cosas que me ponen más cómodo, las listas estarían en el tope de esa la lista.

так вы будете чувствовать себя комфортнее.
eso te hace sentir más cómodo.

в 24 года открыть для себя, что мне намного комфортнее с предметами, чем с людьми.
que estaba mucho más cómoda con los objetos que con la gente,

Я долго шла к тому, чтобы в 24 года открыть для себя, что мне намного комфортнее с предметами, чем с людьми. И я решила отдаться этой страсти.
Porque yo descubrí-- me tomó tiempo entenderlo, pero cuando descubrí, alrededor de los 24 años de edad, que estaba mucho más cómoda con los objetos que con la gente, finalmente, decidí en verdad abrazar esta pasión.

Третья вещь, которую вы должны запомнить- это то, что хотя нам комфортнее представлять« их» как сборище плохих ребят отдельно от нас,
La tercera cosa que quiero que recuerden es que aun cuando estamos más cómodos con esta idea de"ellos",

которая будет привлекательна для детей и позволит им комфортнее чувствовать себя в школе.
resulten atractivas para los niños y los ayuden a sentirse mejor en la escuela.

Это комфортный размер.
Es un tamaño cómodo.

Два часа и комфортная жизнь, Дил.
Dos horas y una vida cómoda, Dyl.

Они дают комфортную пенсию контрабандисту наркотиков.
Van a darle un retiro cómodo a un traficante de drogas.

Комфортную жизнь.
Una vida cómoda.

Она комфортная, расслабляющая и тихая.
Es cómodo, relajado y silencioso.