КОМ-ТО - перевод на Испанском

• alguien
• nadie

Примеры использования Ком-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, потому что я спрашиваю не о ком-то случайном.
No, porque no estoy preguntando por alguien al azar.

И это было будто они говорили о ком-то совершенно другом.
Y fué como que ellas estaban hablando completamente de algún otro chico.

Все они говорят о ком-то другом.
Todos hablan de otra persona.

Было очевидно, что она фантазировала о ком-то другом.
Como si yo no estuviese allí y era tan obvio que estaba fantaseando con otra persona.

В смысле, я не видел его на ком-то еще, но тебе идет.
Es decir, no lo he visto en otra persona, pero te queda.

Послушай, если он женится на ком-то, мне наплевать.
Mira, si se fuera a casar con otra, no me importaría.

Подумай… О ком-то тебе ненавистном.
Piensa… en algo que odies.

Я увидел что-то еще в ком-то еще.
Vi algo más en otra persona.

Может, мисс Маркс говорила о ком-то другом.
Quizá la Sra. Marks estaba hablando sobre otra persona.

Значит, Лестер не ставил опыты на ком-то еще.
Así que Lester no estaba haciendo los procedimientos a otra persona.

Я не думаю, что вы идиотка потому, что вы заботились о ком-то.
No creo que seas una idiota por preocuparte por alguien más.

А теперь это не только о ком-то одном.
Bueno, ya no es sobre ninguno de vosotros.

Трудно быть уверенным хоть в чем-то… хоть в ком-то.
Es difícil estar seguro de cualquier cosa… de cualquiera.

Попробуй думать о ком-то кроме себя.
Intenta pensar en alguien más aparte de en tus estúpidos ustedes.

На складе мы пользовались кличками, чтобы о ком-то поговорить.
En el depósito usamos nombres en código para hablar de ciertas personas.

У тебя всегда было плохое настроение, и ты всегда думал о ком-то.
Tu siempre estabas de mal humor y pensando en alguien más.

Есть разница в том, чтобы думать о ком-то, что он из Польши или России.
Es diferente si tú piensas en alguien de Polonia o de Rusia.

Я всегда смогу поговорить с тобой о ком-то еще.
Siempre seré capaz de hablar contigo de otra persona.

Ты хоть когда-нибудь думаешь о ком-то кроме себя?
Alguna vez piensas en cualquiera excepto tu?

Я никогда не была так рада в ком-то ошибиться.
Nunca me he alegrado tanto de equivocarme tanto con una persona.