КОМ-ТО - перевод на Чешском

• někom
• někoho
• někdo
• někým

Примеры использования Ком-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя всегда было плохое настроение, и ты всегда думал о ком-то.
Pořád jste měl špatnou náladu a přemýšlel nad něčím.

Он все твердил о ком-то по имени Аарон.
Pořád mluvil o nějakém Aaaronovi.

Ты не позволяешь себе волноваться о ком-то.
Nepřipustíš si dělat starosti o nikoho.

я все еще способен беспокоиться о ком-то.
mi pořád ještě na něčem záleží.

Так ты мечтаешь о ком-то нереальном?
Tak ty nepřemýšlíš o něčem reálném?

Я всегда смогу поговорить с тобой о ком-то еще.
Vždycky budu schopná povídat si o něčem jiném.

Джош, я никогда не слышала, чтобы ты говорил так о ком-то.
Joshy, takhle jsi nikdy o nikom nemluvil.

предназначенная для разделения добра ото зла в ком-то.
slouží k oddělení dobrého a zlého v člověku.

Ты когда-нибудь думаешь о ком-то кроме себя?
Myslíš taky na někoho jiného než na sebe?

Журналисту нужно о ком-то писать.
Každý žurnalista si musí najít, o kom bude psát.

Не то что я говорю о нас или о ком-то конкретно.
To ne, já nemluvím o nikom konkrétním.

ты действительно заботишься о ком-то.
ses opravdu staral o někoho jiného.

Я хочу, чтобы ты подумал о ком-то, кроме себя.
Chci, abys myslel taky na někoho jiného, než jen na sebe.

Это совещание не о ком-то в частности.
Tohle jednání není o nikom konkrétním.

Послушайте, мы говорим о ком-то беспощадном, последовательном.
Hele, mluvíme tu o někom, kdo je krutý a metodický.

Да, не дай Бог тебе заботиться о ком-то, кроме себя.
Jasné a Bůh ti zakázal starat se o kohokoliv jiného, než o sebe.

В смысле, мы говорим о ком-то.
Vždyť tady mluvíme o něčem.

Это записи… говорится о ком-то.
Poznámka o nějakých dopisech.

И когда ты видишь хорошее в ком-то, ты не оставишь того человека… особенно
A pokud v někom vidíš dobro, nesmíš to s ním vzdát,

В Ленинграде когда о ком-то говорят, что он или она" прилегли",
Když se v Leningradě o někom řekne, že si lehl