КОНКУРЕНТНЫМ - перевод на Испанском

• competitivos
• de la competencia
• competitivo
• competitivas
• competitiva

Примеры использования Конкурентным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учитывая очевидное существование большого числа производственных мощностей по уничтожению, доступных по конкурентным ценам.
considerando que parece haber una importante cantidad de capacidad de destrucción a precios competitivos.

укрепит долгосрочную энергетическую безопасность, откроет доступ к конкурентным источникам топлива
ofrecerá mayor acceso a fuentes competitivas de combustible y aumentará la fiabilidad de los sistemas,

в которых квалифицированная рабочая сила может предлагаться по весьма конкурентным ценам или может быть широко распространено пиратство.
un país en desarrollo, donde puede haber personal cualificado a un precio muy competitivo o donde la piratería está generalizada.

начать выпуск качественных товаров по конкурентным ценам, а затем экспортировать их в максимально возможных объемах.
era identificar nuestra ventaja comparativa, producir bienes de calidad a precios competitivos y luego exportar lo más posible.

при этом является также потенциальным конкурентным преимуществом и открывает важную с коммерческой точки зрения возможность успешной интеграции в глобльные производственно- сбытовые цепи.
un desafío para las PYME en lo referente al cumplimiento, pero también una ventaja competitiva potencial y una oportunidad de las empresas para integrarse con éxito en las cadenas de valor mundiales.

услуги, которые обладают конкурентным преимуществом.
un servicio que ofrezca ventajas competitivas.

которые несет в себе увеличение доли нескольких крупных стран с формирующейся рыночной экономикой в производстве и экспорте по конкурентным ценам ключевых технологий на основе возобновляемых источников энергии, таких как ветровые турбины и фотоэлектрические элементы.
la creciente participación de unas pocas de las principales economías emergentes en la producción y exportación de tecnologías de energías renovables clave, como las turbinas eólicas o las células fotovoltaicas, a un costo competitivo.

услуги их района, которые обладают конкурентным преимуществом.
que tiene una ventaja competitiva en el mercado, como típico de la localidad.

экологически безопасным и конкурентным технологиям, избегая неэффективных,
racionales desde el punto ambiental y competitivas, obviando fases de desarrollo ineficientes,

каждая страна сама должна решать, обладает ли она конкурентным потенциалом или нет.
tenía potencial para ser competitivo.

в рамках которой все больше правительств прибегают к открытым и конкурентным закупкам услуг.
en que cada vez más gobiernos recurren a la contratación abierta y competitiva de servicios.

иной развивающейся страны в состоянии обеспечить доступ к внешним знаниям и конкурентным преимуществам, которые затем могут осваиваться материнской компанией
eso puede servir para adquirir nuevos conocimientos y ventajas competitivas que luego pueden ser absorbidos por la empresa matriz

процесс набора оставался бы справедливым и конкурентным.
de que ese proceso sea equitativo y competitivo.

одновременно является потенциальным конкурентным преимуществом и коммерческой возможностью для освоения новых рынков.
también conlleva una ventaja competitiva potencial y una oportunidad comercial de ingresar a nuevos mercados.

этот метод должен быть открытым и конкурентным.
con la condición de que ese método fuera abierto y competitivo.

страны- кандидаты имели функционирующую рыночную экономику и чтобы их производители могли справиться с конкурентным давлением в рамках Союза.
economía de mercado y que sus productores tengan la capacidad de plantar cara a la presión competitiva de las fuerzas del mercado dentro de la Unión.

необходимые для осуществления надзора за недавно созданным конкурентным рынком.
otros recursos esenciales para el control de un mercado competitivo recién creado.

процесс набора оставался бы справедливым и конкурентным.
de que ese proceso fuera equitativo y competitivo.

Если поставлена задача сделать рынок более конкурентным, однако на нем продолжает доминировать небольшая группа компаний,
Si la misión consistía en aumentar la competitividad, pero el mercado seguía dominado por unas cuantas empresas,¿en qué medida, o después de cuánto tiempo,

сегмент стал конкурентным( как это в ряде стран может иметь место в случае услуг связи),
segmento pasan a ser competitivos(como ha sucedido con el servicio de telecomunicaciones en algunos países), puede suceder que los reglamentos propios