КОНСУЛЬТАЦИЮ - перевод на Испанском

• consulta
• asesoramiento
• terapia
• asesoría
• consultoría
• consultas
• asesorar
• ser consultados

Примеры использования Консультацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Центре" Кишти" более 200 детей получили соответствующую консультацию.
En el Centro" Kishti" más de 200 niños recibieron las consultas oportunas.

Эбби отведет меня в женскую консультацию.
Abbie me llevará a Planned Parenthood.

Ты передал это дело в консультацию?
Sea lo que sea… ¿Le llevaste ese caso a la clínica?

Спасибо за консультацию.
Gracias por el consejo.

Беременные женщины, получившие консультацию после тестирования.
Mujeres embarazadas que recibieron orientación después de realizada la prueba del VIH.

Вы можете самостоятельно обратиться в семейную консультацию и договориться о встрече.
Es posible contactar directamente con el centro de orientación familiar y concertar una cita.

Специальный докладчик рекомендовал провести международную консультацию для обсуждения этих вопросов.
El Relator Especial recomendó que se celebraran reuniones internacionales de consulta para examinar esas cuestiones.

Потребовалось укрепить права трудящихся на информацию и консультацию.
Ha sido preciso fortalecer los derechos de los trabajadores a la información y a la consulta.

Затем определяются круг и содержание вопросов, выносимых на консультацию с общественностью по этим решениям.
Posteriormente se determina el alcance de las consultas públicas sobre dichas decisiones.

Отцы также могут придти в женскую консультацию.
También los padres son bienvenidos en el centro de asesoramiento.

Во время каждой беременности каждая женщина посещает женскую консультацию примерно восемь раз.
Cada mujer acude unas ocho veces a la consulta prenatal durante cada embarazo.

И у тебя есть возможность пойти на консультацию.
Y tu tendrás la oportunidad de ir a la consejería.

В 2009 году Комитет провел 3 официальных заседания и 21 неофициальную консультацию.
En 2009, el Comité celebró tres sesiones oficiales y 21 sesiones de consultas oficiosas.

Получим ли мы драгоценные двести тысяч за первую консультацию?
¿Obtendremos esos preciados $200 mil de la consulta inicial?

Может, вам пойти на консультацию, или мы соберемся вместе и могли бы.
Tal vez podríais ir a terapia, o podría poneros a vosotros dos en una habitación juntos, y nosotros podríamos.

Индивидуальную консультацию по созданию предприятия вы можете получить на финском,
Puede obtener asesoría individual para la creación de una empresa en finés,

получил халтурную консультацию от Уоллена.
recibió mala terapia de Wallen.

Они получили юридическую консультацию у солиситора господина Солта,
Tomaron asesoría legal de un abogado,

я помогла выбрать присяжных, Но если бы я знала, что для чего это, Я могу предложить другую консультацию.
hubiese sabido detrás de qué estaban les podría haber ofrecido más consultoría.

папа не согласится пойти на консультацию.
papá acepte ir a terapia.