Примеры использования A la consulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
lecciones extraídas, prestando especial atención a la consulta y la participación.
Algunos de los desastres ocurridos recientemente han puesto aun más de relieve la necesidad de que las organizaciones de respuesta otorguen prioridad a la consulta y la comunicación con las comunidades afectadas por los desastres.
Недавние бедствия высветили необходимость того, чтобы откликающиеся на них организации уделяли приоритетное внимание консультациям и общению с пострадавшими от бедствий общинами.Статьи 6, 7 и 15 Конвенции№ 169 предусматривают общие правовые рамки в отношении проведения консультаций с коренными народами и обеспечения их участия.voy a llamar a la consulta del doctor a ver
algunos grupos indígenas han informado de que el Gobierno sigue incumpliendo con la promoción de sus derechos a la participación y a la consulta.
представители коренных народов сообщают, что правительство продолжает отказывать им в праве на участие и консультацию.Se tendrán también en cuenta las sugerencias formuladas por el Relator Especial acerca de los principios internacionales aplicables a la consulta.
Также будут учитываться предложения Специального докладчика, касающиеся международных принципов, применимых к консультациям.que constituyeron los resultados de la reunión, se convirtieron en una contribución a la consulta.
рекомендации этих организаций стали вкладом в проведение Консультативного совещания.III. Seguimiento a la recomendación sobre el derecho a la consulta de los pueblos indígenas.
III. Последующие меры в связи с рекомендацией, касающейся права коренных народов на проведение консультаций.Я написал в официальном уведомлении, что мой диагноз не заменяет посещение врача, так что возможность врачебной ошибки исключена.se les recomienda que vuelvan a la consulta con el niño a más tardar cuarenta días después del parto.
ЕС и ССЗ приветствовали то важное значение, которое придается консультациям с региональными партнерами в настоящее время.No se facilitó ninguna información sobre el criterio aplicado por la República Unida de Tanzanía a la consulta en la práctica.
Никакой информации о практическом подходе Танзании к консультациям представлено не было.se incumplen los compromisos relativos a la consulta y la compensación por la confiscación de tierras
по Всеобъемлющему мирному соглашению, касающиеся консультаций и выплаты компенсации за конфискацию землиEste prolapso era muy delicado, podía verme a mí mismo extrayéndolo del canal del nervio antes de que entrara a la consulta.
Этот пролапс был таким тонким, что я практически видел, как удаляю его с канала нервного корешка до того, как она вошла в приемную.posible incorporación a la consulta.
возможного введения их в консультацию.Сделанные выводы будут использоваться для подготовки серии информационных бюллетеней о передовой практике, в которых особое внимание будет уделяться вопросам консультаций и участия;Seleccione en primer lugar todos los nombres de campo de las tablas que desee agregar a la consulta.
Сначала выберите все имена полей из таблиц, которые требуется добавить к запросу.СГООН отметила, что не гарантируется и не регламентируется право на консультации в целях получения предварительного,Право на проведение консультаций играло существенную роль в процессе разработки законопроекта о судебных границах, однако не было институционально закрепленоКомитет с удовлетворением отмечает принятие Закона о праве на предварительные консультации и Положения о порядке его осуществления,
