КОНТОРЕ - перевод на Испанском

• oficina
• despacho
• empresa
• bufete

Примеры использования Конторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда поищи работу в другой конторе.
Y luego puedes ir a trabajar en otra firma.

Я не могу работать где-то в конторе!
Soy incapaz de trabajar en una oficina.

А как можно получить увечье в конторе?
¿Cómo podríamos lesionarnos en una oficina?

Все средства связи в Конторе соединены.
Todas las comunicaciones en la Red están enlazadas.

Я проработал в конторе 27 лет.
Trabajé para la Compañía durante veintisiete años.

что я предана конторе, а не ему.
es con la empresa.

Надо быть полным идиотом, чтобы сдаться конторе!
Tendrias que ser muy estúpido para rendirte ante la Agencia.

В одной юридической конторе.
En una oficina jurídica a tiempo parcial.

Это новый юрист у меня в конторе.
Es una nueva asistente legal de mi trabajo.

Пока не увидела лозунг написанный на стене в страховой конторе.
Hasta que vi el lema que estaba escrito en la pared de la oficina de seguros.

Запрещаю тебе отдавать что-либо еще этой конторе!
Te prohíbo darle algo más a esa compañía.

В конторе<< Юпиэс>>
En una oficina de UPS en San Diego,

Я буду ждать в конторе адвоката. 200 миллионов наличными, остальное в чеках.
Te espero en el despacho del abogado… con cien millones contantes y el resto en letras.

так что он задержался в конторе, принял графин виски
entonces se queda en la oficina, se toma una botella de whiskey,

Им нужен мир, где они сидят в конторе и решают, кому жить,
Quieren vivir en un mundo donde puedan sentarse en un despacho y decidir quién puede vivir

Что? Я должна получить место в конторе потому, что я хороша, а не по каким-то другим причинам.
Si usted recibe un lugar en la empresa, porque soy buena.

Кроме того, Группа встречалась со скупщиками алмазов в закупочной конторе Сегелы( Bureau d& apos; Achat).
También se reunió con compradores de diamantes en la oficina de compra de diamantes de Seguela, el Bureau d' Achat.

Я хочу повесить портрет в конторе, и хотела, чтобы он был парадным.
Quiero colgar el retrato en mi despacho, por lo que quiero que parezca formal.

Годы Помощник солиситора Уильяма Хамильтона Харта( младшего) в конторе<< Флауэр энд Харт солиситорс>>, Брисбен.
Período de prácticas en el bufete de William Hamilton Hart(Junior), Flower and Hart, Solicitors, Brisbane.

Я думаю, что если бы Марта перешла на нашу сторону, остальные в конторе последовали бы за ней.
Creo que, Marta se acercó a nosotros… el resto del la empresa que la acompañara.