КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• conceptual
• marco
• concepto
• conceptuales

Примеры использования Концептуальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созданная Генеральной Ассамблеей концептуальная и правовая база была полезна,
El marco conceptual y jurídico establecido por la Asamblea General es válido,

Разрабатывается концептуальная записка о применении комплексного подхода к планированию закупочной деятельности в течение периода осуществления проекта.
Se está elaborando una nota de conceptos sobre la aplicación del enfoque integrado para la planificación de las adquisiciones dentro del ciclo de vida de los proyectos.

Концептуальная проработка вопроса о помощи в форме знаний имеет особенно важное значение для обеспечения эффективности помощи.
La reflexión sobre el concepto de ayuda al conocimiento es particularmente importante para que la ayuda resulte eficaz.

Концептуальная основа проекта рекомендаций Конференции была подготовлена для обсуждения Подготовительным комитетом Конференции на его второй сессии в мае 1993 года.
El Comité Preparatorio de la Conferencia, en su segundo período de sesiones, en mayo de 1993, preparó un marco conceptual de los proyectos de recomendación de la Conferencia, para su examen.

Глобальный стратегический механизм в области продовольственной безопасности и питания: концептуальная записка>> е.
Marco estratégico mundial para la seguridad alimentaria y la nutrición- nota de exposición de conceptos".

По мнению ряда делегаций, существует четкая концептуальная связь между мероприятиями, предложенными Францией касательно долговременной устойчивости космической деятельности и деятельностью,
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que había un vínculo conceptual evidente entre las actividades propuestas por Francia en relación con la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio

Было подчеркнуто, что концептуальная основа опирается на приоритеты Индонезии в области развития,
Se destacó que el marco se basaba en las prioridades de desarrollo de Indonesia, estaba vinculado con

Концептуальная записка для совещания международной группы экспертов на тему<< Борьба с насилием в отношении женщин
Nota conceptual para la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" Combatir la violencia contra las mujeres

Концептуальная договоренность, которая была достигнута между Благотворительным фондом
El acuerdo concepto que han determinado la Fundación y las Naciones Unidas

согласованной в Совете Десятилетних рамок, концептуальная записка по этому предложению будет представлена на рассмотрение секретариата Рамок,
junta del marco decenal, la nota conceptual de la propuesta se presentará a la secretaría para su examen, y la junta habrá

В этой связи было выражено мнение о том, что концептуальная матрица нуждается в усовершенствовании, чтобы обеспечить более эффективную оценку отдачи,
En ese contexto, se expresó la opinión de que era necesario mejorar el marco lógico, con una medición más eficiente de los resultados, unos indicadores de progreso más concretos

Концептуальная основа подхода к актуализации гендерной проблематики в рамках содействия работе Структурного фонда ЕС( упор на СФЕ;
Concepto del criterio de integración de las cuestiones de género en la promoción de los fondos estructurales de la Unión Europea(idea central: los fondos estructurales;

Впервые в МРФ на 2004- 2007 годы установлена концептуальная связь между вопросом о потенциале и способностью организации оказывать эффективные услуги в области развития.
En el marco de financiación multianual para el período de 2004 a 2007 se establece por primera vez una correlación conceptual entre la cuestión de la capacidad y la aptitud de la organización para prestar servicios eficaces para el desarrollo.

износ и амортизация, концептуальная добычная операция является перспективной,
depreciación y amortización, el concepto de operación de extracción es atractivo incluso

Концептуальная записка для совещания международной группы экспертов на тему" Молодежь коренных народов:
Nota conceptual para la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" La juventud indígena:

Концептуальная основа третьей части в соответствии с рекомендациями КС
El concepto de la tercera parte se basaría, de conformidad con las recomendaciones de la CP

Концептуальная записка для брифинга в Совете Безопасности по вопросу о борьбе с терроризмом в Африке в контексте поддержания международного мира
Nota conceptual para una reunión informativa del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de la lucha contra el terrorismo en África en el contexto del mantenimiento de la paz

Подготовлена концептуальная записка и с министерством гендерного равенства
Se elaboró una nota conceptual y se celebraron debates con el Ministerio de Género

Концептуальная записка для открытых тематических прений,
Nota conceptual para el debate temático abierto

контролю была утверждена концептуальная модель Афганских сил безопасности на период после 2014 года.
Mixta de Coordinación y Supervisión en la que se aprobó un modelo conceptual para las fuerzas de seguridad afganas después de 2014.