КОНЦЕПЦИЯМ - перевод на Испанском

• conceptos
• concepciones
• ideas
• conceptuales
• concepto
• concepción

Примеры использования Концепциям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей практической деятельности он уделяет больше внимания концепциям превентивной дипломатии
Ha otorgado un mayor espacio en la práctica a los conceptos de diplomacia preventiva

Кроме того, ФАО сообщила, что нескольким государствам- членам была оказана поддержка в виде организации профессиональной подготовки по концепциям и методологиям планирования
La FAO señaló también que varios países miembros habían recibido apoyo y capacitación respecto de conceptos y métodos para planificar

различные подходы к самим концепциям карьеры и международной гражданской службы.
a los distintos enfoques de los conceptos de carrera y administración pública internacional.

Жизнеспособность и значимость нашей Организации служат стержнем усилий по преобразованию положения на международной арене с уделением особого внимания концепциям взаимозависимости и солидарности.
La vitalidad y pertinencia de nuestra Organización es la clave de este intento por redefinir los términos del programa de trabajo internacional insistiendo en las nociones de interdependencia y solidaridad.

Мы проводим консультации с коллегами из Индии по концепциям и доктринам безопасности в целях выработки мер укрепления доверия в областях связи, уменьшения угроз
Hemos estado celebrando consultas con nuestros homólogos de la India en lo que respecta a conceptos y doctrinas de seguridad a fin de elaborar medidas de fomento de la confianza en las esferas de la comunicación,

проблем, относящихся к концепциям, определениям и классификациям, необходимость в которых возникает при разработке статистических инструментов
cuestiones técnicas referentes a los conceptos, las definiciones y las clasificaciones necesarios para la elaboración de instrumentos estadísticos

к стремлению к неуловимой самостоятельности и изоляции, к концепциям национальной безопасности, основанной на недоверии
a la búsqueda de la difícil autosuficiencia y aislamiento, a ideas de seguridad nacional fundadas en la desconfianza hacia los demás

Мы будем учить вас новым концепциям, используя пошаговое руководство,
Cuando queramos enseñarte nuevos conceptos usaremos guías paso a paso:

для интенсивного обучения новым концепциям и ознакомления с потребностями в данных для создания комплексной системы счетов в соответствии с СНС 1993 года;
para destacar exhaustivamente los cambios conceptuales y las necesidades de datos que impone la elaboración del sistema de cuentas integrado del SCN de 1993;

инициативам или концепциям, которые способны оказать существенное влияние на кадровую политику( например,
iniciativas o conceptos que puedan afectar de manera considerable a las políticas de recursos humanos(por ejemplo,

посвященный концепциям составления ориентированного на конкретные результаты бюджета.
incluye una sección sobre el concepto de la presupuestación basada en los resultados.

включая опубликование семи исследований, посвященных концепциям, методам определения
incluida la publicación de siete estudios conceptuales sobre la pobreza, la forma de medirla,

ЮНИДИР опубликовал в хронологическом порядке исследования по национальным концепциям безопасности Югославии,
el UNIDIR ha publicado, en orden cronológico, estudios sobre los conceptos nacionales de seguridad de Yugoslavia,

это вопиющим образом противоречит концепциям суверенитета, независимости
contradice de manera flagrante el concepto de soberanía e independencia

эти положения ведут к неприемлемым и излишне широким концепциям вреда.
esas disposiciones llevan a una concepción inaceptable y demasiado amplia de los daños.

регламентирующим развертывание негражданского персонала, концепциям операций, стандартным оперативным процедурам
sobre las políticas para el despliegue de personal uniformado, conceptos de operaciones, procedimientos operativos estándar

также учебные занятия и семинары по концепциям гендерного равенства и т.
seminarios de capacitación sobre el concepto de igualdad de género,etc.

еще больше углублять свое понимание по концепциям коренных народов
intentara entender mejor los conceptos de pueblos indígenas

не хотел бы вновь возвращаться к ключевым концепциям плана или вопросам,
indicó que no deseaba reabrir conceptos clave del plan

роли МИС в процессе развития, ключевым концепциям и связанным с процессом развития аспектам МИС( 2).
el papel de los AII en el proceso de desarrollo, los conceptos clave y el componente de desarrollo en los AII(2).