КОНЧАЮТСЯ - перевод на Испанском

• estamos quedando
• terminan
• acaban
• estoy quedando

Примеры использования Кончаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отпечатки кончаются здесь.
La huellas se detienen aquí.

Надо было узнать, почему кончаются следы, как он исчезает.
Tenía que hallar el porqué las que paraban las huellas, el cómo se esfumó.

Они никогда не кончаются, что ли?
¿no se iba a terminar?

У нас кончаются синонимы для" злой".
Nos quedamos sin sinónimos de mezquina.

Этажи кончаются, Джон.
Se nos acaban los pisos, John.

У нас кончаются боеприпасы.- К лодкам!
Nuestra munición se está acabando.

У нас кончаются варианты.
Nos quedamos sin opciones.

Кончаются жуки?
¿Tienen pocos escarabajos?

Эти дела так просто не кончаются.
Estas cosas no se hacen para terminarlos.

Поторопись, эти игры хорошо не кончаются.
Mejor que te apures, estos concursos no acaban bien.

У меня кончаются истории.
Me quedo sin historias.

В общем, у меня кончаются пули.
Bien, me quedan pocas balas.

Сюрпризы ничем хорошим не кончаются.
Las fiestas sorpresa nunca terminan bien.

А совпадения все не кончаются.
¿Las coincidencias no van a parar?

а сны кончаются.
y las pesadillas se acaban.

Вещи такого рода никогда хорошо не кончаются.
Este tipo de cosas nunca acaban bien.

Да и сигареты кончаются.
Y nos estamos quedando sin cigarrillos.

У нас кончаются светильники.
Nos quedamos sin luz.

У меня уже скобки кончаются.
Me estoy quedando sin grapas.

У богатых парней не… черт… никогда не кончаются наркотики.
Se supone que los ricos-- Mierda. Se supone que nunca se quedan sin drogas.