КООРДИНИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• coordinación
• coordinar

Примеры использования Координировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поддержании связи между участниками процесса, мониторинге работы Совета по МСУГС, координировании разнообразных методов ведения бухгалтерского учета
el seguimiento de las actividades del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público, la coordinación de la diversidad contable y la prestación de apoyo

Организации Объединенных Наций и Специального представителя Генерального секретаря гна Кая Эйде в координировании участия международного сообщества в процессах развития
del Representante Especial del Secretario General, Sr. Kai Eide, en la coordinación de la participación de la comunidad internacional en el desarrollo del Afganistán

фондов в этой области, равно как и роли Департамента по гуманитарным вопросам в координировании помощи африканским странам в рамках резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.
al papel desempeñado por el Departamento de Asuntos Humanitarios en la coordinación de la ayuda de emergencia a los países africanos, en el marco de la resolución 46/182 de la Asamblea General.

не много управляла на самом деле после оказания помощи в координировании послевоенного восстановления,
no había gobernado apenas después de haber contribuido a coordinar la reconstrucción de la posguerra,

Автотранспортной группы в выполнении всех административных функций; координировании деятельности по долгосрочному фрахтованию воздушных судов; и руководстве и координировании работы всего вспомогательного закупочного персонала Секции.
del Equipo de vehículos a realizar todas las funciones administrativas, coordinar las actividades de flete aéreo a largo plazo y supervisar y coordinar la labor de todo el personal de adquisiciones de la Sección.

налаживании связей с представителями внутренне перемещенных лиц на таких объектах; координировании деятельности МООНЮС на этих объектах;
establecer enlaces con los representantes comunitarios de los desplazados internos en esos emplazamientos; coordinar las actividades de la UNMISS en esos emplazamientos;

где говорится о сопоставлении и координировании информации о международной помощи, доступной для третьих государств, пострадавших от осуществления санкций,
a saber, reunir y coordinar información sobre la asistencia internacional a disposición de los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones

который играет важную роль в координировании хода реализации Барбадосской программы действий.
que desempeña un importante papel de coordinación en la ejecución del Programa de Acción de Barbados.

обновлении руководящих принципов подготовки кадров, изданных Секретариатом, координировании и подготовке новых руководящих принципов и координировании сбора информации о подготовке кадров для операций по поддержанию мира
para ayudar a mantener y actualizar las directrices de capacitación emitidas por la Secretaría, coordinar y preparar nuevas directrices y coordinar la reunión de información sobre el entrenamiento de las fuerzas de mantenimiento de la paz

Так? Это прямая замена планирования координированием.
Eso es un reemplazo completo de la planificación por coordinación.

Это прямая замена планирования координированием.
Eso es un reemplazo completo de la planificación por coordinación.

Инициатива по координированию медицинских услуг для общин метисов.
Proyecto de coordinador comunitario de la salud de los mestizos.

Она также высоко оценила усилия Черногории по координированию своих действий по борьбе с торговлей людьми с другими странами региона.
También apreciaban los esfuerzos de Montenegro por coordinar con otros países de la región sus acciones contra la trata.

Создание национального органа по координированию проблем питания под прикрытием лозунга о национальной продовольственной безопасности( с предоставлением необходимой технической поддержки);
Establecer un órgano nacional de coordinación de la nutrición, en el marco de la seguridad alimentaria nacional(con el necesario apoyo técnico).

Координирование основной деятельности Управления централизованного вспомогательного обслуживания в области информационной технологии.
Coordinar las actividades sustantivas de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo en la esfera de la tecnología de la información.

Япония, со своей стороны, готова содействовать координированию своих собственных двусторонних проектов
Por su parte, el Japón está dispuesto a fomentar la coordinación entre sus propios proyectos bilaterales

Департамент также готов содействовать организации и координированию мероприятий, направленных на развитие диалога между цивилизациями.
El Departamento también está disponible para ayudar a organizar y coordinar eventos tendentes a promover el diálogo entre las civilizaciones.

На раннем этапе восстановления ПРООН следует содействовать координированию мероприятий и поддерживать более долгосрочные усилия по укреплению потенциала.
En las etapas iniciales de la fase de recuperación del PNUD debe facilitar la coordinación de las actividades y fomentar el desarrollo de la capacidad a más largo plazo.

Координирование и мониторинг осуществления
Coordinar y supervisar la aplicación

Ряд делегаций выразили признательность Управлению за его работу по координированию поддержки сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций.
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la labor de la Oficina en la coordinación del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.