Примеры использования Космосе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы знаем, что в космосе много звезд и планет.
В настоящее время она занимается разработкой национальной космической политики, устанавливающей, что международное сотрудничество имеет крайне важное значение для деятельности Австралии в космосе.
Está desarrollando una política Самые распространенные атомы в космосе, кроме водорода, это те, которые легче всего образуются в звездах.
Los átomos más abundantes del cosmos, aparte del hidrógeno son los que se fabrican más fácilmente en las estrellas.Я разработал ASTRIAGraph, первую в мире краудсорсинговую систему мониторинга движения в космосе, в Техасском университете в Остине.
Así desarrollé ASTRIAGraph, el primer sistema de monitoreo de tráfico espacial de crowdsourcing del mundo en la Universidad de Texas en Austin.Ойл и его коллеги задали вопрос- каким образом и где в космосе происходит атомна€ трансформаци€,
Lo que Hoyle y sus colegas hicieron fue responder como y donde en el cosmos tenía lugar toda esta transformación atómica,Ливийская Арабская Джамахирия следит за достижениями науки о космосе уже более 10 лет.
La Jamahiriya Árabe Libia ha venido siguiendo de cerca los avances en la ciencia espacial desde hace más de 10 años.Рассматривая крайние значения величин- нашим предкам никогда не приходилось летать в космосе на скоростях, близких к скорости света.
En el otro extremo de la escala, nuestros ancestros nunca tuvieron que navegar por el cosmos a velocidades cercanas a la de la luz.разум, происходят во всем космосе.
la inteligencia deberían funcionar en todo el cosmos.также, возможно, и где-то в космосе.
sobre lo podría estar ocurriendo en algún otro lugar en el cosmos.он изучил странность совпадений между наукой атома и наукой о космосе.
ciencia del átomo y la ciencia del cosmos.Вместо атома, появилось 16 разных частиц, создавших все, что мы видим в космосе.
Bastante más que un simple átomo, resulta que la Naturaleza usa 16 diferentes partículas fundamentales para construir todo lo que se ve en el Cosmos.в нежно любимых воспоминаниях о суровом космосе.
en el cálido recuerdo del cosmos gris.необычайное развитие жизни на этой планете как первый этап в подготовке в контакту с другими формами жизни в космосе.
increíble escala de la vida en este planeta como primer paso en prepararse a hacer contacto con vida en otros lugares del cosmos.она дает нам понятие о наших знаниях о космосе.
refleja el conocimiento existente sobre el cosmos.С желтым мы еще справимся. В космосе наши тела подстроились… Но он растет, а не падает,
Con el amarillo podemos apañarnos… nuestros cuerpos se adaptaron en el espacio… pero está aumentandoПросто мы ведь не можем быть единственной песчинкой в космосе, обитателям которой досталось все небесное великолепие.
No podemos ser el único guijarro en el espacio… cuyos habitantes enciendan su celestial marca.В июле 1993 года француз Жан-Пьер Эгнер провел в космосе 21 день, работая с космонавтами над совместным российско- французским исследовательским проектом" Альтаир".
Поэтому мы должны стремиться развивать международное сотрудничество в космосе во всех его аспектах, будь то политическая,
Por lo tanto, debemos esforzarnos por examinar Защита в космосе людей является темой проводимых исследований
Была подчеркнута важность раздела о космосе в проекте договора о конституции для Европы.
Y se subraya la importancia de la sección relativa al espacio en el proyecto de tratado que establece una constitución para Europa.
