КОСОВСКИМИ - перевод на Испанском

• de kosovo

Примеры использования Косовскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 1993 году Косово посетила миссия в составе трех членов Комитета с целью содействия установлению диалога между косовскими албанцами и правительством Югославии
integrada por tres miembros del Comité, visitó Kosovo en 1993 a fin de promover el diálogo entre los albaneses de Kosovo y el Gobierno de Yugoslavia,

недобровольным исчезновениям также побывала в Руднице после посещения Косово 24- 26 июня и встречалась с косовскими властями, родственниками пропавших без вести лиц,
Kosovo del 24 al 26 de junio, durante la cual se reunieron con autoridades de Kosovo, familiares de desaparecidos, representantes de organizaciones

руководителем самостоятельного отделения в Косово Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), косовскими должностными лицами,
el Jefe de la oficina independiente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Kosovo, se reunió con funcionarios de Kosovo, el Defensor del Pueblo

Сотрудники МВФ согласовали с косовскими властями программу контроля за набором персонала, в соответствии с
El personal del FMI ha acordado con las autoridades de Kosovo un programa de vigilancia del personal,

должность министра сельского хозяйства, которая зарезервирована за косовскими сербами и остается вакантной с конца 2004 года,
Ministro de Agricultura, cargo reservado para los serbios de Kosovo que ha estado vacante desde finales de 2004,

парламентские выборы в Сербии, было встречено косовскими албанцами с глубоким разочарованием.
elecciones parlamentarias en Serbia, fue motivo de gran descontento para los albaneses de Kosovo.

и обсудила с косовскими властями вопрос о восстановлении на работе приблизительно 60 сотрудников исправительных учреждений из числа косовских сербов.
se reincorporaron a su trabajo en junio; asimismo, habló con las autoridades de Kosovo sobre la readmisión de aproximadamente 60 funcionarios de prisiones serbokosovares.

После нескольких раундов интенсивных консультаций с косовскими албанцами, косовскими сербами и политическими лидерами Сербии
Tras la celebración de amplias rondas de consultas con los albaneses de Kosovo, los serbios de Kosovo y los dirigentes políticos de Serbia

являются косовскими албанцами, в то время как 10, 4 процента( ранее 12 процентов) являются косовскими сербами и 3 процента( ранее 3,
son albaneses de Kosovo, mientras que el 10,4%(anteriormente el 12%) son serbios de Kosovo y el 3%(anteriormente el 3,3%)

Этим двум инцидентам предшествовало проведение косовскими албанцами 16 марта массовых демонстраций, в которых участвовали в общей сложности около 18 000 человек, протестовавших против ареста полицией МООНК бывших членов бывшей Освободительной армии Косово( ОАК)
Antes de esos dos incidentes, el 16 de marzo, albaneses de Kosovo realizaron en toda la provincia demostraciones en las que participó un total de aproximadamente 18.000 demostrantes para protestar contra el arresto por la Policía de la UNMIK de ex miembros de el antiguo Ejército de Liberación de Kosovo

Февраля Отдел связи Европейской комиссии, действуя в сотрудничестве с косовскими властями и властями муниципального округа Митровица,
El 23 de febrero, la Oficina de la Comisión Europea de Enlace con Kosovo, en asociación con las autoridades de Kosovo y el municipio de Mitrovica,

его руководящая роль оспаривается албанской оппозицией и косовскими военизированными формированиями.
su liderazgo es impugnado por la oposición albanesa y por las unidades paramilitares kosovares.

Регистрация в Косовском кадастре всех операций с недвижимостью.
Debido registro de todas las transacciones inmobiliarias en el catastro de Kosovo.

Косовское общество все еще восстанавливается после ран, нанесенных конфликтом.
La sociedad de Kosovo se está recuperando todavía de las heridas abiertas en el conflicto.

Ни один из косовско- сербских членов Скупщины не присутствовал на этом заседании.
Ningún serbio de Kosovo miembro de la Asamblea estuvo presente en esa sesión.

При этом ведущая роль в косовском урегулировании по-прежнему принадлежит Совету Безопасности.
El Consejo de Seguridad sigue desempeñando un papel rector en la solución de la cuestión de Kosovo.

Брифинг главы миссии Совета Безопасности по косовскому вопросу 5673- е.
Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Kosovo.

Этнические косовские албанцы, содержащиеся под стражей в Сербии.
Kosovares de etnia albanesa detenidos en Serbia.

Косовское управление по борьбе с коррупцией на основании распоряжения№ 2005/ 26 МООНК.
El Organismo de Lucha contra la Corrupción de Kosovo creado en virtud del reglamento No. 2005/26 de la UNMIK.

В соответствии с Конституционными рамками Косовское траст- агентство( КТА или Агентство)
El Organismo Fiduciario de Kosovo es, con arreglo al Marco Constitucional,