КРИМИНАЛИЗИРУЕТ - перевод на Испанском

• tipifica como delito
• tipifica
• penaliza
• criminaliza
• tipificaba como delito

Примеры использования Криминализирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протокол к Конвенции о киберпреступности криминализирует действия, основанные на ксенофобии и совершаемые при посредстве компьютерных систем.
En virtud de un protocolo a la Convención sobre la Ciberdelincuencia, se tipifican de delito los actos de carácter xenofóbico cometidos por conducto de sistemas informáticos.

Закон о терроризме 2006 года криминализирует преступление в виде подстрекательства к терроризму для борьбы с теми,
La Ley de prevención del terrorismo de 2006 tipifica como delito la apología del terrorismo,

Сентября Палата представителей Федерации приняла проект поправки к Уголовному кодексу Федерации, который криминализирует отрицание геноцида.
El 28 de septiembre, la Cámara de Representantes de la Federación aprobó un proyecto de enmienda del Código Penal de la Federación para tipificar como delito la negación del genocidio.

Статья 278( b) Австрийского уголовного кодекса криминализирует руководство террористической группой
En la sección 278b del Código Penal austríaco, se tipifica como delito el dirigir un grupo terrorista

Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что Уголовный кодекс не криминализирует изнасилование в браке( статьи 7,
También preocupa al Comité que la violación conyugal no esté tipificada como delito en el Código Penal(artículos 7,

Кроме того, раздел 70 Уголовного кодекса криминализирует некоторые акты расовой дискриминации.
Además, en el artículo 70 del Código Penal se tipifican ciertos actos de discriminación racial.

Он высоко оценивает статью 149 Уголовно-процессуального кодекса, которая криминализирует препятствование отправлению правосудия путем отказа задержанному в доступе к адвокату, и спрашивает, применяется ли соответствующая статья.
El Presidente juzga loable lo dispuesto en el artículo 149 del Código de Procedimiento Penal, que tipifica como delito el obstruir la justicia denegando a un detenido el acceso a un abogado, y pregunta si ese artículo se está aplicando.

государство- участник в настоящее время не криминализирует акты расовой ненависти на федеральном уровне,
el Estado parte no tipifica actualmente como delito federal los actos de odio racial,

Статья 170 Уголовного кодекса криминализирует активный и пассивный подкуп" представителей",
El artículo 170 del Código Penal tipifica como delito el soborno activo

Касающиеся злоупотребления служебным положением, законодательно закреплены в статье 23 ЗМАКК, которая криминализирует использование должностным лицом публичного органа своей должности
El abuso de funciones se aborda legislativamente en el artículo 23 de la Ley de la MACC, que penaliza el uso del cargo o puesto por un funcionario de

Закон криминализирует и наказывает только последнюю форму выражения мнения,
La ley tipifica como delito y castiga sólo esta última forma de expresión,

новое определение криминализирует торговлю людьми
la nueva definición criminaliza la trata tanto hacia

законодательство Египта криминализирует неуважение ко всем религиям
la ley egipcia penaliza las ofensas contra cualquier religión

Кроме того, Уголовный кодекс не криминализирует нарушения основополагающих положений о защите гражданского населения, предусмотренных общей статьей 3 Женевских конвенций, которые применяются в случае вооруженного конфликта, не носящего международного характера.
El Código Penal tampoco tipificaba como delito las violaciones de las disposiciones sobre la protección básica de los civiles establecidas en el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra en caso de conflicto armado no internacional.

обычно называемый" законом против противоправного нарушения владения", криминализирует кочевой образ жизни, тогда как ранее это считалось гражданским правонарушением.
Ley de vivienda(disposiciones misceláneas) de 2002, denominada habitualmente Ley antientrada ilegal, tipificaba como delito el nomadismo, mientras que antes era sólo un ilícito civil.

Она выразила также обеспокоенность в связи с законопроектом, который криминализирует упоминания о гомосексуализме в СМИ
También le inquietaban los proyectos de ley que tipificaban como delito las referencias a la homosexualidad en los medios de comunicación

выразил озабоченность тем, что Уголовный кодекс напрямую не криминализирует согласие или попустительство пыткам со стороны государственных должностных лиц
expresó preocupación por que el Código Penal no tipificara el consentimiento o la aquiescencia de la tortura por un funcionario público y no incluyera específicamente

В частности, Комитет встревожен тем, что Уголовный кодекс напрямую не криминализирует согласие или попустительство пыткам со стороны государственных должностных лиц
En particular, preocupa al Comité que el Código Penal no tipifique expresamente el consentimiento o la aquiescencia de la tortura por un funcionario público

включение в Уголовный кодекс нового положения, которое запрещает и криминализирует пытки в соответствии со статьей 1 Конвенции15.
de la incorporación de una nueva disposición en el Código Penal que prohibía y penalizaba la tortura, de conformidad con el artículo 1 de la Convención.

который содержит всестороннее определение насилия в семье и криминализирует преследования и домогательства.
que definía exhaustivamente la violencia doméstica y tipificaba como delitos el acoso y el hostigamiento.