КРИМИНАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• criminales
• delictivas
• delincuentes
• del crimen
• penal
• delictivos
• criminal

Примеры использования Криминальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гинекологических отделениях клиник, в которых никакие подобные криминальные действия не нашли подтверждения.
donde no se han hallado pruebas de actos criminales de este tipo.

Такие криминальные мятежи подпитывались не поддержкой широких слоев населения,
Esa insurgencia criminal no cuenta con el apoyo popular, sino que se abastece con

Необходимо не допускать того, чтобы криминальные группы неправомерно использовали конкурентные торги,
Debería impedirse que los grupos delictivos se aprovechen de las licitaciones organizadas por las autoridades

Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах.
Sin embargo, la demanda internacional de drogas estupefacientes sigue creciendo y las organizaciones delictivas siguen controlando su comercialización en los países desarrollados.

После того, как новая Российская республика распалась, он собрал все криминальные группировки и перенес центр руководства своими операциями в Антарктиду.
Después del colapso de la nueva república rusa reunió a todas las facciones criminales Y cambió el lugar de operaciones a la antártida.

может включать даже вооруженные криминальные группировки.
podría incluso aplicarse a grupos delictivos armados.

Я полагаю, миссис Трэверс, это признак того,… что криминальные элементы прослышали о вашем ожерелье.
Si me permite decirlo, Sra. Travers, siempre existe el peligro de que algún elemento criminal haya oído hablar de su collar de perlas.

Что мешает ведущим газетам вытащить на свет из темного интернета« моссак- фонсек» глобального джихада и его криминальные офшорные компании?
¿Qué les impide a los grandes periódicos sacar a la luz de la web oscura a los Mossack Fonseca de la yihad global y sus empresas delictivas offshore?

В СП 2 утверждалось, что криминальные группировки контролируют общины, действуя под патронажем той или иной политической партии.
En la JS2 se afirmó que las comunidades estaban controladas por bandas de delincuentes patrocinadas por uno u otro de los partidos políticos.

В 2002 году греческая полиция раскрыла 64 криминальные сети, занимавшихся сводничеством и торговлей людьми,
En 2002 la Policía de Grecia desarticuló 64 redes de delincuentes que se dedicaban al proxenetismo

В производстве и торговле наркотиками попрежнему участвуют трансграничные криминальные группировки, что лишь усугубляет проблему беззакония в приграничных областях.
La presencia de grupos de delincuentes transfronterizos dedicados al tráfico de drogas sigue afectando la producción de las drogas y agravando la ilegalidad en los estados fronterizos.

эти… русские криминальные татуировки.
estos… son tatuajes de la mafia rusa.

На телевидение Кьюз начал работу в сериале Майкла Манна« Криминальные истории».
En la televisión, Cuse comenzó su carrera de escritor en la serie de Michael Mann, Crime Story.

У них есть отделения в 63 странах, но свои криминальные делишки они проворачивают в некоем скромном отделении в Варшаве.
Tienen sucursales en 63 países, pero su operación ilegal se maneja desde una humilde y pequeña sucursal en Varsovia.

В то время как криминальные группы обычно уходили от преследования грузинской полицией, ища убежища в восточном конце ущелья,
Si bien los grupos criminales suelen evadir la policía georgiana buscando refugio en el extremo oriental del valle,

При этом, частью третьей указанной статьи криминальные действия, предусмотренные частью второй этой же статьи, совершенные относительно лица,
Además, en el tercer párrafo del artículo mencionado se tipifican las actividades delictivas previstas en el segundo párrafo,

Мы согласны, что для того, чтобы террористы и другие криминальные организации не приобретали оружие
Estamos de acuerdo en que, para evitar que los terroristas y otras organizaciones criminales obtengan armas pequeñas

Криминальные организации, используя трудности,
Aprovechando las dificultades que ha atravesado Haití recientemente y la complicidad de ciertas autoridades de ese período, las organizaciones delictivas intensificaron sus actividades,

финансовых сделок, преследующих террористические или другие криминальные цели.
financieras que tienen fines terroristas u otros fines criminales.

торговля наркотиками и другие криминальные действия, которые характеризуются пересечением национальных границ
el tráfico de estupefacientes y otros comportamientos delictivos que transcienden las fronteras nacionales y que pueden afectar