КРОВА - перевод на Испанском

• hogar
• vivienda
• alojamiento
• refugio
• techo
• cobijo
• albergue
• hogares
• viviendas
• refugios

Примеры использования Крова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более 100 000 человек были ранены, и около 3 млн. лишились крова.
Más de 100.000 personas resultaron heridas y casi 3 millones tuvieron que abandonar sus hogares.

в результате вышеизложенных фактов около 350 000 армян- беженцев лишились своего крова и имущества.
unos 350.000 refugiados armenios perdieron así sus hogares y bienes.

опять снесла дома палестинцев, лишив тем самым крова две семьи, в том числе семерых детей.
la Potencia ocupante demolió más hogares palestinos, haciendo que dos familias, con siete hijos.

Министерство здравоохранения организовывает предоставление медицинских услуг в приютах для лишившихся крова лиц.
El Ministerio de Salud presta servicios de atención médica en los centros de acogida para personas que se han visto forzadas a abandonar sus hogares.

Обеспечивать принятие надлежащих мер по предоставлению адекватного альтернативного крова тем, кто не способен себя им обеспечить;
Velen por que se adopten las medidas oportunas para proporcionar otro tipo de alojamiento adecuado a quienes no dispongan de recursos;

Численность бездомных( или не имеющих крова) особенно трудно определить,
El número de personas sin hogar(o" sin techo") resulta difícil de calcular,

Сейчас сотни палестинцев лишились крова в результате полного или частичного уничтожения их жилищ.
Ahora hay cientos de palestinos que han quedado sin vivienda, como resultado de la demolición total o parcial de sus hogares.

Выражает глубокую обеспокоенность в связи с гуманитарным положением лишившихся крова палестинцев в районе Рафаха и призывает к оказанию им чрезвычайной помощи;
Expresa su grave preocupación por la situación humanitaria de los palestinos que han quedado sin hogar en la zona de Rafah y pide que se preste asistencia de emergencia a esas personas;

Охват населения с точки зрения предоставления крова и других непродовольственных товаров возрос с 52 процентов до 61 процента вследствие улучшившегося положения с финансированием.
La cobertura de la asistencia en materia de vivienda y artículos no alimentarios conexos pasó del 52% al 61% gracias al aumento de la financiación.

Статистические данные также свидетельствуют о том, что миллионы детей лишены крова и не имеют доступа к продовольствию,
Esas estadísticas también indican que 100 millones de niños carecen de hogar y no tienen acceso a alimentos,

более 200 000 остались без крова.
otras 200.000 siguen sin abrigo.

Под эгидой вооруженных сил была активизирована программа по предоставлению крова и гражданскому воспитанию безнадзорных детей и подростков.
Bajo la dirección de las Fuerzas Armadas se ha intensificado el programa de albergue y residencias para la preeducación ciudadana de niños, niñas y adolescentes que deambulan por las calles.

почти 2000 палестинцев лишились крова.
casi 2.000 palestinos quedaron sin hogar.

лишает многих людей крова и средств к существованию.
dejaban a muchas personas sin hogar y en la indigencia.

множество людей лишаются крова.
muchas personas han quedado sin hogar.

наборов кухонной посуды среди семей, лишившихся крова.
artículos de cocina a las familias que se habían quedado sin hogar.

Для цели настоящего доклада он будет понимать под бездомностью отсутствие самого элементарного крова.
A los efectos del presente informe considerará que la falta de hogar es la falta de vivienda más elemental.

Харгейсе, в результате чего порядка 325 семей лишились имущества и крова.
desplazados de Bossaso y Hargeisa dejó sin pertenencias y sin vivienda a unas 325 familias.

кухонной утвари для семей, оставшихся без крова.
utensilios de cocina para familias que se habían quedado sin casa.

Да, я, голодаю, у моей семьи нет одежды и крова но я не буду это прибирать.".
Sí, me muero de hambre y mi familia no tiene ropa ni techo pero yo no voy a limpiar eso".