Примеры использования Refugios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A finales de abril 512 personas vivían todavía en refugios.
По состоянию на конец апреля в приютах находилось 512 человек.Porcentaje de grupos familiares atendidos que se trasladaron de refugios provisionales a una vivienda permanente.
Mantenimiento de la infraestructura, los refugios, el abastecimiento de agua,
En Adén, las escuelas se han convertido en refugios provisionales para personas desplazadas de Abyan,
Los refugios, los apagones, las tazas de té… La defensa civil,
Бомбоубежища, светомаскировка, чашки чаю… зенитки,pequeños refugios, trincheras y puestos de observación)
небольшие укрытия, окопы и наблюдательные посты),Se promovió el uso de energías alternativas, refugios ecológicos y tecnologías" verdes", y se ejecutaron proyectos de reforestación.
Поощрялось использование альтернативных источников энергии, экологичного жилья и" зеленых технологий", а также осуществлялись проекты восстановления лесов.Se construyeron refugios en todos los objetivos estratégicos y se adquirió tecnología militar para reforzar la" maquinaria de guerra defensiva".
Во всех местах стратегического назначения были сооружены бомбоубежища, а закупки военной техники производились для" развертывания сил обороны".reconstrucción de refugios para 41 familias afectadas por las inundaciones en Gaza.
на восстановление жилья для 41 семьи, пострадавшей от наводнения в Газе.la administración de los campamentos y los refugios de emergencia.
управления лагерями и предоставления крова в чрезвычайных ситуациях.El posible uso de refugios seguros y sistemas análogos para utilizar con mayor eficacia las limitadas capacidades de auditoría.
Оценить возможности использования правила<< безопасной гавани>> и аналогичных правил для более эффективного применения ограниченных возможностей проведения проверки;servicios sanitarios de emergencia, refugios temporales, reparación de refugios y apoyo para la adquisición de combustible.
создания временного жилья и ремонта жилья; и поставок топлива.Por lo tanto, un acuerdo internacional puede contribuir a eliminar en cierta medida los refugios seguros para los cárteles nacionales e internacionales.
Таким образом, международное соглашение позволяет в известной мере устранять" безопасные гавани" для отечественных и международных картелей.lo obligaron a cavar refugios.
estábamos… tal vez retirándose a albergues o refugios.
мы… наверное направлялись в убежище или бункеры.por lo tanto, que un acuerdo internacional puede contribuir a eliminar en cierta medida los refugios seguros para los cárteles nacionales e internacionales.
международное соглашение может позволить в известной мере устранять" безопасные гавани" для отечественных и международных картелей.rehabilitar casas y refugios.
ремонта домов и жилья.La nueva Convención traducía la firme determinación de la comunidad internacional de suprimir todos los refugios seguros de que se servían los delincuentes.
Новая Конвенция представляет собой демонстрацию решительной воли международного сообщества ликвидировать" безопасные гавани" для преступников.Auditoría de la ejecución del programa de construcción de refugios de las operaciones del ACNUR en Georgia.
Continúa desarrollándose la asociación entre los centros de crisis, los refugios, las ONG femeninas,
Продолжается развитие партнерства между кризисными центрами, убежищами, женскими НПО,
