ЗАПОВЕДНИКОВ - перевод на Испанском

• reservas
• zonas protegidas
• parques
• santuarios
• refugios
• protegidas
• zonas de conservación

Примеры использования Заповедников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В условиях Азии изменения в законах о землевладении преимущественно касаются общих пастбищных угодий и национальных лесных заповедников.
En el continente asiático, los cambios que se están produciendo en los arreglos relativos a la tenencia de la tierra se aplican principalmente a la ordenación de las tierras comunes de pastoreo y a las reservas de bosques nacionales.

расширению и улучшению заповедников.
ampliación y saneamiento de resguardos.

а не путем создания заповедников.
no mediante el establecimiento de santuarios.

100 тыс. квадратных акров заповедников дикой природы.
Cientos de miles de hectáreas de refugios nacionales de vida silvestre.

сохранения базы лесных заповедников.
conservar la base de las reservas forestales.

рациональное использование природных заповедников и береговой линии;
restaurar y gestionar las reservas naturales y las costas;

национальных парков и заповедников организованным образом и в соответствии с законодательством.
los parques nacionales y las reservas, de conformidad con lo dispuesto en la ley.

Создание природных парков или особых заповедников на части территорий, населяемых коренными народами, проживающими в изоляции, ни в коем случае не
El establecimiento de parques naturales o reservas especiales en algunas partes de los territorios habitados por pueblos indígenas en aislamiento no debe,

при эксплуатации двух береговых заповедников общей площадью 46, 3 км2 в течение 30-
dos reservas litorales con una superficie total de 46,3 km2

Первоочередное внимание уделялось повышению эффективности мер по сохранению биологического разнообразия в пределах и за пределами существующих заповедников и внедрению комплексного подхода к обоим районам.
Se ha hecho hincapié en la necesidad de aumentar la eficacia de la conservación de la diversidad biológica dentro y fuera de las zonas protegidas existentes, y en la ordenación integrada de ambos tipos de zona..

В течение последних двух лет уничтожение лесов и природных заповедников страны достигло беспрецедентных масштабов, которое имеет негативные
Durante los dos últimos años, la destrucción de los bosques y las reservas naturales del país ha llegado a niveles sin precedentes,

В отличие от заповедников в других странах, в состав Сноудонии,
A diferencia de los parques nacionales en otros países,

экологические последствия создания национальных парков и заповедников в развивающихся странах.
ambientales de la designación de parques nacionales y zonas protegidas en los países en desarrollo.

Участие в проходивших в Генеральной Ассамблее обсуждениях положений морского права, касающихся морских заповедников, и в проводившемся представительством Новой Зеландии обсуждении вопроса об охране подводных гор;
Asistió al debate de la Asamblea General sobre el derecho del mar relativo a los refugios marinos y a las deliberaciones de la misión de Nueva Zelandia sobre la protección de los montes submarinos.

в течение последних двух лет уничтожение лесов и природных заповедников страны достигло беспрецедентных масштабов; это приводит к негативным последствиям для окружающей среды
durante los últimos dos años, la destrucción de los bosques y las reservas naturales del país había llegado a niveles sin precedentes, con las correspondientes

дать больше возможностей девушкам в выборе профессии- они могут работать смотрителями морских заповедников, морскими биологами и водолазами.
contenido de los cursos, que daba más oportunidades a las jóvenes para que desarrollaran carreras profesionales como guardas de parques marinos, biólogas marinas o buzos.

является вопрос о необходимости создания системы заповедников в целях осуществления положений Конвенции в каждой из Сторон.
ha examinado la secretaría, es la importancia de los sistemas de zonas protegidas a los efectos de aplicar las disposiciones del Convenio en cada una de las Partes.

предусматривает создание десяти отдельных морских и береговых заповедников общей площадью 183, 2 км2.
tiene por objeto establecer diez reservas marinas y costeras independientes, que cubran una superficie total de 183,2 km2.

природных заповедников и специальных экологических зон.
las regiones naturales protegidas y las zonas ambientales especiales.

лесов и заповедников.
los bosques y las zonas protegidas.