КУЛЬТУРНЫМ - перевод на Испанском

• culturales
• cultural

Примеры использования Культурным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предполагается разработать рамочную программу, содействующую культурным обменам, диалогу,
se prevé instaurar un marco cultural que favorezca los intercambios, el diálogo,

социальным и культурным правам на своей одиннадцатой сессии в ноябре 1994 года посвятил свой день общей дискуссии теме образования в области прав человека.
Sociales y Culturales, en su 11º período de sesiones de noviembre de 1994, dedicó el día de debate general al tema de la enseñanza de los derechos humanos.

институциональным и культурным контекстом.
institucional y cultural más amplio.

социальным и культурным правам посвящает первый день каждой из своих сессий неправительственным организациям, с тем чтобы дать им возможность представить соответствующую информацию.
Sociales y Culturales consagraba el primer día de cada uno de sus períodos de sesiones a las organizaciones no gubernamentales para brindarles la oportunidad de presentar información pertinente.

благому управлению культурным многообразием.
la buena gobernanza de la diversidad cultural.

социальным и культурным правам( КЭСКП) провел день общей дискуссии по статье 9 Пакта( право на социальное обеспечение).
Sociales y Culturales(CESCR) celebró un día de debate general sobre el artículo 9 del Pacto(el derecho a la seguridad social).

в этой связи отмечая тесную взаимосвязь между культурным разнообразием, диалогом и развитием.
observando los estrechos vínculos existentes entre la diversidad cultural, el diálogo y el desarrollo.

социальным и культурным правам и Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов
Sociales y Culturales y del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios

является примером усилий, направленных на содействие укреплению связей между правами человека и культурным разнообразием.
cultura es un ejemplo de esfuerzos encaminados a promover la interconexión entre los derechos humanos y la diversidad cultural.

социальным и культурным правам( КЭСКП) призвали Лихтенштейн рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов
Sociales y Culturales(CESCR) alentaron a Liechtenstein a que considerara la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

в этой связи отмечая тесную взаимосвязь между культурным разнообразием, диалогом и развитием.
observando los estrechos vínculos existentes entre la diversidad cultural, el diálogo y el desarrollo.

культурной жизни и"> пользование учреждениями культуры, на доступ к культурным ценностям".
cultural y al disfrute de las instituciones de la cultura, así como"> al acceso a los valores culturales".

также к другим религиозным и культурным объектам в городе Иерусалим.
por otros lugares del patrimonio cultural y religioso de la ciudad de Jerusalén.

социальным и культурным правам, занимаются рассмотрением конкретных и ограниченных тем.
Sociales y Culturales, se ocupan de temas concretos y limitados.

вопросы взаимосвязи между культурными правами и культурным разнообразием.
la relación entre los derechos culturales y la diversidad cultural.

социальным и культурным правам и Центру по правам человека;
Sociales y Culturales y al Centro de Derechos Humanos;

нынешние миграционные потоки являются культурным и этническим богатством стран Группы.
presentes constituyen la riqueza cultural y étnica de los países del Grupo.

социальным и культурным правам о гарантиях в отношении прав этнических меньшинств( Болгария);
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativa a las garantías de los derechos de las minorías étnicas(Bulgaria);

социальным и культурным правам.
sociales y culturales.

Такие программы должны соответствовать конкретным культурным, образовательным, региональным
Esos cursos deben ser adaptables a las necesidades y realidades particulares en materia de cultura, educación, región