КУЛЬТУРНЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ - перевод на Испанском

• actividades culturales

Примеры использования Культурным мероприятиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

облегчить доступ к культурным мероприятиям.
facilitar el acceso a los eventos culturales.

образовательным мероприятиям для детей рома, культурным мероприятиям российской общины" Лада"
educativos para los niños romaníes, las actividades culturales de la comunidad rusa Lada,

незаконными при определенных обстоятельствах( см. раздел, посвященный культурным мероприятиям, и приложение 3. 1 ниже).
incluso estos pueden ser ilegales en determinadas circunstancias(véase la sección sobre actos culturales y el anexo 3.1 infra).

профессиональной сферой благодаря наставничеству и культурным мероприятиям.
a los jóvenes provenientes de familias modestas, que pueden ver sus ambiciones escolares frustradas debido a su origen social o territorial, intensificar los lazos entre la enseñanza escolar, la enseñanza superior y"> el mundo profesional gracias a medidas de tutoría y a iniciativas culturales.

подавляющее большинство из них признали возможности Интернета с точки зрения получения доступа к культурным мероприятиям, содействия их учебе
países de América Latina, la gran mayoría reconoció las posibilidades de Internet para tener acceso a actividades culturales, ayudar en sus estudios

не подпадающим под критерии финансовой поддержки из каких-либо других источников, а также общинным культурным мероприятиям и учреждениям народной культуры.
de reciente creación que de otro modo no podrían acogerse a ninguna ayuda, actividades culturales de carácter comunitario e instituciones dedicadas a la cultura popular.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры к обеспечению доступа детей к культурным мероприятиям, проведению досуга и другим образовательным и развлекательным мероприятиям,
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para velar por que los niños tengan acceso a actividades culturales y de esparcimiento y otras actividades educativas

окружающей среде, культурным мероприятиям, охране наследия,
el medio ambiente, las actividades culturales, la protección de el patrimonio,

Поддержку культурных мероприятий, организуемых союзами
Prestar apoyo a los acontecimientos culturales organizados por las uniones

В этом центре проводятся культурные мероприятия и различные собрания представителей польской общины.
En ella se celebran acontecimientos culturales y diversas reuniones de la comunidad polaca.

Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий( 1997 и 1998 годы).
Anexo 13 Recursos financieros destinados a eventos culturales(1995-1998).

Культурное мероприятие.
Actividad cultural.

В некоторых районах Западной Африки леса являются местом проведения многих культурных мероприятий.
En algunas partes de África occidental, los bosques son el escenario de muchos actos culturales.

выставки и культурные мероприятия.
exposiciones y manifestaciones culturales.

радиостанции содействуют участию населения в проведении культурных мероприятий на местах.
las radioemisoras locales promueven la participación en los acontecimientos culturales locales.

Сегодня мы собираемся провести культурное мероприятие.
Hoy ejecutaremos una actividad cultural.

М-р Поппер, это важнейшее культурное мероприятие года.
Sr. Popper, este es el evento cultural más importante de la temporada.

Летом в импозантном зале Террене проходят концерты и другие культурные мероприятия.
En la impresionante sala terrena, durante la temporada veraniega, hay conciertos y otros eventos culturales.

Посещение ареала можете разнообразить культурными мероприятиями, которые здесь регулярно организуются.
Puede animar su visita al recinto con alguna de las actividades culturales que se celebran aquí con regularidad.

Все объявления, связанные с такими культурными мероприятиями, открытыми для широкой общественности,
Todos los anuncios relacionados con actividades culturales abiertas al público en general