КУРДСКОМ - перевод на Испанском

• curdo
• kurdo
• kurdistán
• curda
• kurda

Примеры использования Курдском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

персидском, курдском и езидском).
persa, curdo y yesidi).

местных веб- сайтов на курдском языке.
para sitios web en idioma kurdo.

включали в себя семинар в Курдском регионе, который был конкретно посвящен вопросу включения аспекта защиты прав человека в стратегии и практику контртеррористической деятельности.
se incluyó un seminario en la región de Kurdistán dedicado especialmente a la integración de la protección de los derechos humanos en las estrategias y prácticas de lucha contra el terrorismo.

на других языках и диалектах, в том числе на азербайджанском, курдском, лурском, арабском и белуджи.
las minorías lingüísticas hablan además azeri, kurdo, luri, árabe y beluchi, tanto en forma de dialectos como de idiomas.

Как вы знаете, Сардашт является иранским городом в курдском районе Ирана, где иракским баасовским режимом было применено химическое оружие,
Como saben, es la ciudad iraní de la región kurda del Irán donde el régimen baazista iraquí empleó armas químicas y todavía tenemos cada mes

по социальным вопросам в Багдаде и в Курдском регионе.
en Bagdad y en la región de Kurdistán.

в его распоряжение находится также доклад руководителя сил безопасности в северном курдском районе Ирака.
les dio instrucciones y un informe del jefe de seguridad de la región kurda septentrional del Iraq.

686 книг на курдском и тысячи книг на русском языке,
686 obras en curdo y miles de obras en ruso

на греческом языке- три газеты, на курдском- одна газета.
tres periódicos en griego; y un periódico en curdo.

лори и курдском. Сюда входят" Мнение нации"," Совет"," Абидар"," Сираван"," Махабад"," Посление Азербайджана" и" Шамса Тебриз".
el azerí, el luri y el kurdo, por ejemplo La opinión de la Nación, Consejo, Abidar, Siravan, Mahabad, El Mensaje de Azerbaiyán y Shams-e Tabriz.

информационных бюллетеней на арабском, курдском и английском языках.
boletines informativos en árabe, curdo e inglés.

При финансировании со стороны ПРООН МООНСИ организовала изготовление 3 787 420 экземпляров проекта конституции на арабском, курдском, туркменском и сирийском языках( 2 507 900-- на арабском языке, 904 520-- на курдском языке, 250 000-- на туркменском языке и 125 000-- на сирийском языке).
Con financiación del PNUD, la UNAMI encargó la impresión de 3.787.420 ejemplares del proyecto de constitución en árabe, kurdo, turkmeno y siriaco(2.507.900 en árabe, 904.520 en kurdo, 250.000 en turkmeno y 125.000 en siriaco).

В отношении предоставления информации о курдском населении делегация заявила, что оно является частью граждан Сирии
Con respecto a las preguntas sobre la población curda, la delegación declaró que esa población formaba parte integrante de la ciudadanía de Siria

в контактах с" Nawroz TV"[ телевизионной станцией, вещающей на курдском языке]".
ponerse en contacto con Nawroz TV[la cadena de televisión en idioma kurdo].

заявитель принимал активное участие в курдском восстании против режима Хомейни в 1979 году; он играл заметную роль в курдском повстанческом движении; он получил ранения обеих ног;
el autor intervino activamente en la rebelión curda contra Jomeini en 1979; ocupó un puesto importante en el movimiento guerrillero curdo; fue herido por disparos en ambas piernas;

он родился в Халабдже, курдском городе, на который в 1988 году иракские вооруженные силы совершили нападение с использованием отравляющего газа,
la ciudad curda que fue atacada con gas venenoso por las fuerzas armadas del Iraq en 1988,

телепередач на языках этнических групп, в частности азербайджанском, курдском, белуджском, арабском
televisión en los idiomas de grupos étnicos como los azeríes, los kurdos, los baluchis, los árabes

сторонниками Курдской рабочей партии( КРП) в курдском районе юго-восточной Турции.
partidarios del Partido de los Trabajadores Curdos(PKK) en la región curda al sudeste de Turquía.

добрую волю правительства Ирака, о которой свидетельствует тот факт, что им была объявлена всеобщая амнистия в курдском автономной районе, помилованы нескольких осужденных на смертную казнь,
de la cual da testimonio el hecho de que este último haya declarado una amnistía general en la región autónoma kurda, indultado ciertos condenados a muerte, creado consejos populares

которые проживают в северном, преимущественно курдском, регионе страны.
predominantemente curda, del país sufrieron la destrucción de sus aldeas y monumentos, detención y prisión arbitrarias, torturas, ejecución y desaparición durante la tristemente famosa campaña Anfal de 1988.