ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Испанском

• parlamento latinoamericano

Примеры использования Латиноамериканский парламент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная ассамблея Латиноамериканского парламента.
Asamblea General del Parlamento Latinoamericano.

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса.
OTORGAMIENTO AL PARLAMENTO LATINOAMERICANO DE LA.

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя.
OTORGAMIENTO AL PARLAMENTO LATINOAMERICANO DE LA CONDICION DE.

Рассмотрение вопроса латиноамериканским парламентом.
EXAMEN POR EL PARLAMENTO LATINOAMERICANO.

Структура<< ООН- женщины>> работала совместно с Латиноамериканским парламентом над выполнением резолюции по искоренению насилия в отношении женщин, принятой в ноябре 2012 года.
ONU-Mujeres colaboró con el Parlamento Latinoamericano en el seguimiento de una resolución sobre la erradicación de la violencia contra las mujeres aprobada en noviembre de 2012.

Штаб-квартира Латиноамериканского парламента находится с 1990 года в г. Сан-Паулу, Бразилия.
El Parlamento Latinoamericano tiene su sede, desde 1990, en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Международной организации по миграции и Латиноамериканского парламента.
Organización Internacional para las Migraciones y Parlamento Latinoamericano.

35 процентов представителей в Латиноамериканском парламенте и Андском парламенте..
el 35% de los representantes en el Parlamento Latinoamericano y el Parlamento Andino.

трудового права для Латиноамериканского парламента;
laboral al Parlamento Latinoamericano;

Предоставление статуса наблюдателя латиноамериканскому парламенту в генеральной ассамблее: проект резолюции а/ 48/ l. 3.
OTORGAMIENTO DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL AL PARLAMENTO LATINOAMERICANO: PROYECTO DE RESOLUCION A/48/L.3.

Например, совместно с Латиноамериканским парламентом Структура подготовила проект резолюции в поддержку принятия в ходе предстоящей сессии Комиссии значимых решений.
Por ejemplo, colaboró con el Parlamento Latinoamericano para redactar una resolución en ese sentido, que fue aprobada por casi 200 parlamentarios de 23 países de América Latina

Мы придаем особое значение недавнему учреждению Комитета высокого уровня, которому поручено подготовить вместе с Латиноамериканским парламентом повестку дня нашей работы
Ponemos de relieve la reciente instalación del Comité de Alto Nivel encargado de proponer juntamente con el Parlamento Latinoamericano, una agenda de trabajo

социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и проводилось экологическим секретариатом штата Сан-Паулу и Латиноамериканским парламентом.
los anfitriones fueron la secretaría del medio ambiente del estado de São Paulo y el Parlamento Latinoamericano.

например это относится к соглашениям Южноамериканского союза наций и Латиноамериканского парламента, которые доказывают, что достижение гендерного равенства является региональным приоритетом.
por ejemplo mediante los acuerdos celebrados por la Unión de Naciones Suramericanas y el Parlamento Latinoamericano, que reconocían la igualdad de género como prioridad regional.

особым интересом следили и продолжают следить за тем, как разбираются вопросы, рассматриваемые Латиноамериканским парламентом, председателем в котором в настоящее время является один из уругвайских законодателей.
atienden de manera muy particular el tratamiento de los temas que aborda el Parlamento Latinoamericano, cuya presidencia ejerce en la actualidad un legislador uruguayo.

очень внимательно следили и продолжают следить за рассмотрением вопросов, обсуждаемых Латиноамериканским парламентом, председателем которого в настоящий момент является уругвайский парламентарий.
atienden de manera muy particular el tratamiento de los temas que aborda el Parlamento Latinoamericano, cuya presidencia ejerce en la actualidad un legislador uruguayo.

Организацию практикума по вопросам политики при участии представителей высокого уровня латиноамериканских парламентов для согласования устава, предусматривающего выработку общеправовых принципов работы сети
Organizar un curso práctico orientado a la adopción de políticas para reunir a representantes de los parlamentos de América Latina a fin de acordar una carta por la que se establezca un marco común para la red y analizar las modalidades

групп гражданского общества, Латиноамериканского парламента и средств массовой информации в целях активизации их участия в экологическом регулировании.
los grupos de la sociedad civil, los parlamentos de América Latina y los medios de información para fortalecer su participación en la ordenación del medio ambiente.

входит в состав четырех парламентские групп в рамках Межпарламентского союза: Латиноамериканского парламента, Андского парламента,
pertenece a cuatro esquemas parlamentarios cobijados dentro de la Unión Interparlamentaria: el Parlamento Latinoamericano, el Parlamento Andino,

Панамериканская организация здравоохранения/ Всемирная организация здравоохранения в сотрудничестве с Латиноамериканским парламентом и правительством Уругвая провели в июле- августе двухдневный Международный форум американских государств по проблемам старения населения
La Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, en colaboración con el Parlamento Latinoamericano y el Gobierno del Uruguay, celebraron en julio y agosto el Foro Internacional de las Américas sobre el envejecimiento de la población y la integración social: