ЛЕКТОРЫ - перевод на Испанском

• conferenciantes
• profesores
• oradores
• conferencistas
• ponentes

Примеры использования Лекторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультации, преподаватели, лекторы и технические материалы:
Consultas, instructores, oradores y materiales técnicos.

в которых принимали участие внутренние лекторы и внешние эксперты от таких неправительственных организаций( НПО),
para la policía gubernativa, en que participaron conferenciantes internos y expertos externos de organizaciones no gubernamentales(ONG)

исследователи, лекторы и научные работники).
personal científico, profesores e investigadores).

в 2004 году однонедельные курсы подготовки молодых прокуроров, которые вели американские и венгерские лекторы по вопросам международных расследований и уголовного преследования за отмывание денег;
una sesión de capacitación de una semana para un gran número de fiscales jóvenes en la que participantes norteamericanos y húngaros dictaron conferencias sobre investigaciones y enjuiciamiento internacionales relacionados con el blanqueo de dinero.

Известные лекторы и эксперты из региона,
Distinguidos conferenciantes y expertos de la región,

стратегического планирования информировали представителей шести научно-исследовательских учреждений( лекторы, деканы факультетов,
ha sensibilizado a interesados de seis instituciones académicas y de investigación(profesores, decanos de facultad,

курс проведен 7- 17 ноября 1989 года в общежитии ФЦЭР, Дилиман, Кесон- сити; лекторы- профессор Кен Лайонс
Ciudad Quezon del 7 al 17 de noviembre de 1989. Conferenciantes: Prof. Ken Lyons

Многие лекторы и выпускники этих курсов
Muchos de los profesores y antiguos alumnos de ese curso

Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.
Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios.

Лектор по международным правам человека в Ираке.
Ponente sobre el sistema internacional de derechos humanos en el Iraq.

нейропсихиатр, лектор, недавно опубликовала свою третью книгу.
neuropsiquiatra, conferencista, acaba de publicar su tercer libro.

Лектор, Дакарский центр повышения квалификации судей( ЦПКС).
Docente en el Centro de Formación Judicial(CFJ) de Dakar;

Почетный лектор в Южном методистском университете,
Conferencista Distinguido en Southern Methodist University,

Лектор прибыл.
Las conferencias han llegado.

Адъюнкт-профессор/ лектор( 1986 год), макроэкономика.
Profesora auxiliar/catedrática(1986), especialista en macroeconomía.

Д-р Даниэль Гальперин, лектор по вопросам всемирного здравоохранения,
Sr. Daniel Halperin, Catedrático de Salud Internacional,

Лектор в других странах.
Conferencias en otros países.

Лектор Дипломатической академии в Варшаве.
Catedrático de la Academia Diplomática de Varsovia.

Лектор по международному праву в Университете Катара( с 1997 года).
Catedrático de derecho internacional en la Universidad de Qatar(desde 1997).

Лектор в школе управления, 1980 и 1981 годы.
Conferencias. School of Government, 1980 y 1981.