ЛЕНТ - перевод на Испанском

• cintas
• lazos
• cinta
• bandas
• fuentes

Примеры использования Лент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мы с восьмидорожечных магнитных лент и дисковых телефонов пришли к этому?
¿Cómo hemos cambiado las cintas de ocho pistas y los zapatófonos de disco por esto?

Хороших лент мало, но они все еще есть…
Hay pocas buenas películas que siguen produciéndose

Емкость используется при форматировании лент.
Se usa al dar formato a las cintas.

Ассигнования в размере 3000 долл. США предусматриваются для архивных и упаковочных коробок, лент для упаковки и других материалов, необходимых в связи с ликвидацией.
Se consignan créditos por valor de 3.000 dólares para la compra de cajas para archivar y embalar, cinta adhesiva para embalar y otros materiales necesarios para la liquidación.

Трибунал подтвердил, что было найдено надежное удаленное место для регулярного создания резервных копий данных и хранения магнитных лент с такими копиями.
El Tribunal confirmó que se había localizado un sitio seguro fuera de su sede para efectuar labores de respaldo periódico de datos y almacenamiento de cintas de datos de respaldo físico.

15 000 красных лент; 15 000 проспектов.
15.000 cordones rojos; 15.000 folletos.

что-то делает с репой, и она попросила несколько красивых лент, чтобы подвесить их.
quiere un poco de cinta que sea bonita para colgar.

материалы объясняется меньшим, чем предусматривалось в бюджете, использованием магнитных лент для переноса цифровых записей.
materiales se debe a un uso menor al presupuestado de cintas de datos para la migración de registros digitales.

компьютерных лент и карт потребуются надежные,
discos compactos, cintas de computadora y mapas,

расходов на восстановление и повторную установку компьютерных лент данных, которые сохранились после освобождения,
esta reclamación se refiere a los gastos de restauración y reinstalación de cintas de datos de que se dispuso después de la liberación,

Карл Карлсон купил голубую лент, ну, с которой ты выглядишь так,
Carl Carlson trajo aquella cinta azul, ya sabes,

копий резервных лент с дубликатами компьютерных программ и талонов на бензин.
las copias de seguridad de las cintas de computadora ni los cupones para gasolina.

принадлежностей для компьютеров, лент для принтеров и других предметов из расчета 70 000 долл. США в месяц на шестимесячный период.
suministros de computadoras, cintas de impresora y otros artículos estimados en 70.000 dólares mensuales durante seis meses.

бумаги для электронных печатающих устройств, лент для печатающих устройств и других предметов.
cinta para teletipo, papel para computadoras, cintas para impresoras y otros artículos.

красивого полного молодого человека в шотландском колпачке с длинными концами лент назади.
guapo, grueso, tocado con una gorra escocesa de la que pendían largas cintas.

предметов снабжения для компьютеров, лент для печатных устройств и прочих предметов.
suministros para computadoras, cintas de impresoras y otros artículos.

габионных блоков и лент для обозначения минных полей.
desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.

габионных блоков и лент для обозначения минных полей.
desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.

15 000 шнуров/ карманов для удостоверений личности; 15 000 красных лент и 15 000 брошюр.
15.000 cintas rojas y 15.000 folletos producidos y distribuidos entre el personal de la FPNUL.

закупкой системы архивирования данных с использованием дисков взамен устаревшей системы архивирования данных с использованием магнитных лент.
un sistema de archivo, y adquirir un sistema de reserva de discos para reemplazar el sistema ya obsoleto de cintas magnéticas.