ЛЖЕЦОМ - перевод на Испанском

• mentiroso
• mentirosa
• embustero

Примеры использования Лжецом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь я вижу его тем, кем он является на самом деле… лжецом, хранящим тайну.
Ahora que veo cómo es realmente… miente, oculta secretos.

И что из этого делает меня лжецом?
¿Cómo es que algo de eso me convierte en un mentiroso?

Я был лжецом.
Yo era el mentiroso.

Вы хотите, чтобы я назвала его лжецом.
Quiere que lo tilde de mentiroso.

Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом.
Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.

Кого вы назвали лжецом?
Fíjese a quién llama difamador.

Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!
¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!

Не надо выставлять его лжецом.
No le convierta en un mentiroso.

Видите, если бы вы были лжецом, вы бы сказали, что наслаждаетесь кофе, может быть даже
Verás, si fueras un mentiroso, tal vez dirias que estás disfrutando tu café,

то ты будешь еще и лжецом.
también eres un mentiroso.

Меня бесит, что тот факт, что кто-то является лжецом и продавцом наркотиков это хорошая новость для моей личной жизни.
Odio que descubrir que alguien sea una mentirosa y una traficante de drogas sean buenas noticias para mi vida amorosa.

или, если нет- патологическим лжецом.
y, si no, un mentiroso patológico.

этот Пророк является лжецом.
dijo que el Profeta era un mentiroso.

клеймите лжецом, предателем, убийцей.
mancháis su nombre… mentiroso, traidor, asesino.

вы использовали это слово в отношении афроамериканцев, будет лжецом. Это так.
lo cite usando esa palabra en el trato con los afroamericanos sería un mentiroso.

По его возвращении на родину соплеменники не поверили рассказам о путешествии и назвали его лжецом-« тем, кто, говоря громко, не говорит ничего».
Al llegar de vuelta a su tierra y contar las historias por las que había pasado, su pueblo no le creyó y lo llamaron mentiroso.

кому доверяют, и понимать, что он стал вором и лжецом.
darse cuenta que se ha convertido en un ladrón y un mentiroso.

Как думаешь, президент Туркменистана сильнее растроится из-за того, что я назвала его лжецом, или что я назвала его тщеславным?
¿Crees que al presidente de Turkmenistán le molestará más que lo haya llamado un mentiroso empedernido o que lo haya llamado superficial?

тот был прирожденным лжецом.
amigo sin notar que este era un mentiroso de nacimiento.

он был прирожденным лжецом.
amigo sin notar que este era un mentiroso de nacimiento.