ЛЖЕЦОМ - перевод на Чешском

• lhář
• lhářem
• za lháře
• lže
• lháři
• ihář
• lhářů

Примеры использования Лжецом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот что сделало тебя самым большим лжецом в истории.
Což z tebe dělá největšího lháře historie.

но это не делает меня лжецом.
to ze mě ještě nedělá lháře.

Понимаешь, я не называю тебя лжецом, но логически.
Chápej, neobviňuji tě ze lži, ale logicky.

Как только ручка коснулась бумаги я внезапно осознал, что был бы лжецом.
Jakmile jsem se dotkl papíru věděl jsem jak strašná je to lež.

который оказался лжецом.
přičemž se ukázalo, že lhal.

Что тоже тебя делает профессиональным лжецом?
Dělá to z tebe i profesionálního lháře?

Ты была хорошим лжецом.
Bývala jsi dobrá lhářka.

Телефонный звонок не делает его лжецом.
Hovor z něho nedělá lháře.

И тогда Гибс тоже допросила бы меня и выставила лжецом.
Ale když to uděláme, Gibbsová provede křížový výslech a vylíčí mě jako lháře.

я заклеймлю лжецом.
se nebojí ocejchuju jako lháře.

кто большую часть своей карьеры работал профессиональным лжецом, ты, если задуматься, не так уж
co většinu života pracoval jako profesionální lhář, ti to moc nejde,

Наш юрист может быть вором и лжецом, но у судьи нет права говорить об этом.
Náš právník může být zloděj a lhář, ale soudce to ani nesmí říct.

Если они считают тебя лжецом, то еще предшественники их считали лжецами посланников,
A nazývají-li tě lhářem, však již ti, k nimž před nimi přišli proroci jejich s jasnými důkazy

Если они считают тебя лжецом, то еще прежде тебя посланники были сочтены лжецами.
Jestliže tě prohlašují za lháře, tedy již poslové před tebou byli za ně prohlašováni;

Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли.
Říkal, že je lhář a začal mluvit o tom, že ho pošle na vojenskou školu, či co.

Те, которые сочли Шуейба лжецом, словно никогда не жили там. Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.
Ti, kdož lhářem nazývali Šu'ejba, zmizeli, jakoby nikdy tam nebyli bydlili: ti, kdož lhářem nazývali Šu'ejba, propadli záhubě.

Если они объявили тебя лжецом, то ведь и до тебя были объявлены лжецами посланники, которые явились с ясными знамениями,
Jestliže tě prohlašují za lháře, nevšímej si toho, neboť již před tebou byli za ně prohlašováni poslové jiní,

Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний.
Pokaždé, když k některému národu přišel prorok jeho, nazvali jej lhářem: a tak dali jsme jednomu národu následovati druhý a učinili jsme je předmětem vyprávění.

то ты будешь еще и лжецом.
tak seš taky lhář.

что ты назвал его лжецом.
že o něm říkáš, že lže.