ЛИДИРУЕТ - перевод на Испанском

• lidera
• está a la cabeza
• líder
• encabeza
• a la cabeza
• la vanguardia

Примеры использования Лидирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сладкого продукта лидирует.
Producto dulce lleva.

Наши цифры показывают, что он лидирует только на 600 голосов.
Nuestros números muestran que está en cabeza solo por 600 votos.

Кандидат- популист Беппе Грилло лидирует в опросах и, как ожидается,
El candidato populista Beppe Grillo lidera las encuestas, y se prevé

По данным ВОЗ сегодня Туркменистан лидирует в Центральноазиатском регионе по охвату детской иммунизации.
Según datos de la OMS, actualmente Turkmenistán está a la cabeza en la región de Asia central en el porcentaje de niños inmunizados.

Прост лидирует, Хилл второй
Prost lidera, Hill es segundo,

Эллиот, сейчас президент Обама лидирует в Висконсине, но мы слышали о проблемах с голосованием.
Elliot, ahora mismo el Presidente Obama lidera en Wisconsin, pero hemos oído que hay problemas para votar.

Среди африканских РСНВМ лидирует Замбия, которая к концу 2007 года заключила 19 ДДН.
Zambia, a la cabeza de los países en desarrollo sin litoral africanos, había concertado 19 TDT a fines de 2007.

Тем не менее, даже если Китай лидирует в области оцифровки потребительских товаров,
Sin embargo, aunque China está a la delantera en la digitalización de industrias de consumo,

Вьетнам по-прежнему лидирует в Азии по численности женщин- парламентариев.
Viet Nam sigue siendo el líder en Asia en cuanto al número de mujeres que son miembros del Parlamento.

По оценкам ЮНОДК, каннабис по-прежнему лидирует на мировых рынках запрещенных наркотиков по масштабам культивирования, объему производства
La UNODC estima que el cannabis sigue dominando los mercados de drogas ilícitas de todo el mundo en lo que respecta a la extensión del cultivo,

Япония, благодаря значительному демографическому спаду, лидирует в этом отношении, однако другие традиционные сельскохозяйственные протекционисты,
Japón, debido a su declive demográfico avanzado, va a la cabeza, pero otros proteccionistas rurales tradicionales

Ромни лидирует на 7 пунктов за счет людей которые до сих пор отвечают на звонки с заблокированного номера.
Así es, Romney supera por 7 puntos entre gente que aún responde con teléfonos fijos desde números bloqueados.

Израиль лидирует в борьбе за равенство женщин,
Israel ha encabezado la lucha por la igualdad de la mujer,

Ќемец фон Ўнелльфахрен лидирует, его вплотную преследуют италь€ нец√ азолини и Ѕлудстрюпмуен.
En la pista es el alemán von Schnellfarer el que ha tomado la delantera, seguido de cerca por el italiano Ruffino Gassolini y por Blodstrupmoen.

друзья, лидирует Беннон- не удивительно… за ним вплотную бегут Фокс,
amigos y Bannon está liderando, sin sorpresas seguido muy cerca por Fox

Итак, Вест Беверли лидирует со счетом 84 против 80, и мы переходим к последнеум скоростному раунду.
Vale, West Beverly va ganando con una ventaja de 84 sobre 80 mientras llegamos a la última ronda rápida.

Лидирует здесь КСФК,
El líder en este ámbito es la CFAK,

Оказалось, что наиболее распространенным противозачаточным методом является спринцевание, и район Лубомбо лидирует по его применению.
La inyección parecía ser el método anticonceptivo más difundido, y el más utilizado en Lubombo.

Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.
Syriza, el partido izquierdista de oposición, que se comprometió a renegociar los términos del rescate de Grecia llevado a cabo por la UE, está por delante en las encuestas de opinión.

яблочный пирог лидирует, вне конкуренции.
y los de manzana ganan, sin rival.