Примеры использования Encabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El principal ejecutivo del Fondo es el Secretario Ejecutivo, que encabeza la Dependencia de Coordinación Nacional.
Главным административным сотрудником ФРЖ является Исполнительный секретарь, возглавляющий Национальную координационную группу( НКГ).el jefe de Estado también encabeza el gobierno.
Filipinas encabeza la lista, seguida por China
Junio de 1979: Encabeza la lista de la UDF en las primeras elecciones al Parlamento Europeo celebradas por sufragio universal directo.
Июнь 1979 года: возглавила список кандидатов СФД на первых выборах в Европейский парламент, проводившихся на условиях всеобщего прямого избирательного права.Junio de 1984: Encabeza la lista del RPF-UDF en las elecciones europeas. Es reelegida diputada al Parlamento Europeo.
Июнь 1984 года: возглавила список кандидатов ОПР- СФД на европейских выборах-- переизбрана в состав Европейского парламента.los conflictos armados, que encabeza el Representante Especial,
despedir al fiscal especial Robert Mueller, que encabeza la investigación, no caería nada bien.
увольнение Специального советника Роберта Мюллера, ведущего исследование, не останется незамеченным.Uno de los cambios fundamentales es la manera en que África encabeza la solución de conflictos
Одно из ключевых изменений- это ведущая роль Африки в разрешении конфликтов и обеспечении миростроительства заAgradecemos especialmente a la UNESCO, organismo que encabeza la ejecución de los programas para promover la idea en todo el mundo.
Мы особенно благодарны ЮНЕСКО, которая играет роль лидера в осуществлении программ популяризации этой идеи во всем мире.La IUFRO encabeza esta iniciativa y colabora estrechamente con la FAO, el CIFOR, la secretaría del Foro
Encabeza un grupo de trabajo intergubernamental de protección social que incluye representantes de ministerios que trabajan en esa esfera,
Оно возглавляет межправительственную Рабочую группу по социальной защите, в состав которой входят представители министерств,SuSeñoría, éste es un hombre… SuSeñoría, éste es un hombre… que encabeza una importante organización criminal… con contactos internacionales que apenas empezamos a entender.
Ваша честь, он возглавляет криминальное сообщество,… имеющее международные связи, в которых мы лишь начинаем разбираться.Encabeza uno de los regímenes más represivos,
Он возглавляет один из самых деспотических режимов в мире,El UNICEF encabeza el grupo mundial de la nutrición
Se trata de una persona designada para ocupar un cargo político que encabeza una misión de las Naciones Unidas de consolidación de la paz
По существу он назначен на политический пост руководителя миссии Организации Объединенных Наций по укреплению мираTambién encabeza la delegación alemana ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Кроме того, он возглавляет делегацию Германии в Совете по правам человека Организации Объединенных Наций.Quedan 11 días hasta las elecciones… y el Presidente encabeza las encuestas por…¿Bob?
El Partido lo acusa de“subversión”, pero no ha violado ley alguna, no encabeza un ejército contrarrevolucionario y no estaba a
Партия обвиняет его в« подрывной деятельности», но он не нарушал законов, не стоит во главе контрреволюционной армииLos directores regionales son miembros del Grupo Mundial de Gestión, que encabeza el Director Ejecutivo.
Региональные директора являются членами Глобальной группы управления( ГГУ), которая возглавляется Директором- исполнителем.eliges a Dan y no sólo porque encabeza la encuesta en Gossip Girl.
и не только, потому, что он лидирует в опросе" Сплетницы".
