Примеры использования Возглавляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется Директором- исполнителем.
ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется Директором- исполнителем.
El UNITAR Кроме того, АНКПЧ в настоящее время возглавляется женщиной.
Единая централизованная система органов Прокуратуры возглавляется Генеральным прокурором Республики Узбекистан.
El sistema centralizado y único de la Fiscalía está presidido por el Fiscal General de la República de Uzbekistán.Правительство района возглавляется мэром.
Правительство является высшим органом исполнительной власти Кыргызской Республики и возглавляется премьер-министром.
El Gobierno es el órgano supremo de poder estatal y está presidido por el Primer Ministro.Каждая группа возглавляется воспитателем.
Cada grupo estará encabezado por un tutor.Есть 92 избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.
Служба состоит из двух секций, каждая из которых возглавляется начальником.
El Servicio está integrado por dos Secciones, cada una de ellas encabezada por un Jefe.Оно структурно входит в Многонациональные силы и возглавляется генерал-лейтенантом США Дэвидом Петрэусом.
Всего одна партия возглавляется женщиной.
Un solo partido político está dirigido por una mujer.Работа Руководящего комитета возглавляется Координатором.
La labor del Comité Directivo está dirigida por un Coordinador.Каждый сектор возглавляется начальником, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора и заместителя директора.
Cada una de las subdivisiones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director y del Director Adjunto.Группа по оценке угроз и рисков возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
La Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director de la División.Группа материально-технического обеспечения подчиняется непосредственно начальнику технических служб и возглавляется главным сотрудником по материально-техническому обеспечению класса С- 3.
La Dependencia de Logística depende directamente del jefe de servicios técnicos y está dirigida por un oficial jefe de logística(P-3).Секция поддержки операций по поддержанию мира возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director o Director Adjunto de la División.В настоящее время администрация провинции Северные Соломоновы Острова возглавляется администратором г-ном Сэмом Туло, который также является секретарем провинции.
La administración de las Islas Salomón septentrionales está dirigida actualmente por el Administrador, Sr. Sam Tulo, que también es Secretario Provincial.Межведомственный комитет возглавляется заместителем премьер-министра
Каждая из региональных секций возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
Cada una de las secciones regionales está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director o Director Adjunto de la División.Центр, основанный в 1993 году, возглавляется ученым и теологом
El Centro, fundado en 1993, es dirigido por un académico y un teólogo
