ESTÁ DIRIGIDO - перевод на Русском

• направлен
• возглавляет
• ориентирована
• руководит
• адресован
• рассчитан
• нацелена
• предназначен
• руководство
• управляют

Примеры использования Está dirigido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está dirigido a ti.
Это адресовано тебе.

Está dirigido a Ud.¿Sería tan amable de leerlo?
Оно адресовано вам. Будете любезны прочесть его?

No está dirigido contra ningún país ni atenta contra los intereses de nadie.
Он не направлен против какой-либо страны и не ущемляет ничьих интересов.

¡Pero si está dirigido a mí!
Но оно адресовано мне!

En Zanzíbar el programa está dirigido también a pescadores que son propietarios de ganado.
В Занзибаре программа охватывает также рыбаков, ведущих животноводческие хозяйства.

El Departamento está dirigido por el Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Департамент возглавляется заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке.

El Plan propuesto está dirigido a fortalecer la respuesta de ONU-Hábitat a las expectativas de los gobiernos y la comunidad internacional
Предлагаемый план направлен на укрепление возможностей ООН- Хабитат по реагированию на ожидания правительств

Su método está dirigido a personas que desean bajar de peso de manera eficiente
Его метод направлен на людей, которые хотят похудеть эффективно и надолго,

El Equipo de Tareas está dirigido por un funcionario adscrito de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
Целевую группу возглавляет сотрудник, прикомандированный Европейской комиссией по борьбе против мошенничества;

El programa está dirigido a mujeres de ese grupo de edad que no hayan estado escolarizadas o que aún no hayan alcanzado el nivel de comprensión lectora.
Эта программа ориентирована на женщин этой возрастной группы, которые не посещали школы или которые еще не готовы к обучению чтению.

El FDPC está dirigido por Abdoulaye Miskine,
ДФОЦН возглавляет Абдулай Мискин,

Este acto también está dirigido contra el pueblo de Montenegro,
Этот акт также направлен против народа Черногории,

El UNICEF está dirigido y administrado por un Director Ejecutivo que rinde cuentas a la Junta Ejecutiva de todos los aspectos de las operaciones del Fondo.
Деятельностью ЮНИСЕФ руководит и управляет Директор- исполнитель, который отчитывается перед Исполнительным советом по всем аспектам деятельности Фонда.

Aunque está dirigido a cualquier estudiante necesitado,
Хотя эта программа ориентирована на всех нуждающихся студентов,

El Servicio de Cuotas está dirigido por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.
Службу взносов возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

Este servicio está dirigido por la Secretaría General de la Liga de los Estados Arabes,
Работой службы руководит Генеральный секретариат Лиги арабских государств,

El proyecto está dirigido(entre otros) a las mujeres profesionales que trabajan en el sistema de justicia penal.
Проект также адресован специалистам по уголовному правосудию из числа женщин.

El programa está dirigido a la población rural de escasos recursos
Эта программа ориентирована на неимущие слои сельского населения,

El Centro de Información de las Naciones Unidas en Nairobi está dirigido por un Director, que responde ante el Director General.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Найроби возглавляет Директор, который подчиняется Генеральному директору.

El proyecto está dirigido a unos 5.000 hogares que padecen inseguridad alimentaria,
Проект рассчитан на порядка 5000 домашних хозяйств, испытывающих нехватку продовольствия,