РАССЧИТАН - перевод на Испанском

• se calcula
• dirigido
• está destinado
• duración
• capacidad
• se calculan
• se basan

Примеры использования Рассчитан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас 21 человек, а бункер рассчитан на 10.
Somos 21 personas, pero el bunker está diseñado para sólo diez.

Вы и впрямь верите, что высший замысел был рассчитан на господство человечества?
¿En verdad cree que los humanos están destinados a vencer?

Обе больницы являются медицинскими центрами, каждый из которых рассчитан на стационарное лечение 250 больных.
Ambos hospitales son centros médicos con una capacidad de 250 camas cada uno..

Этот контракт, основывающийся на ПГЧС, рассчитан на 25 лет.
La duración de este contrato será de 25 años.

По причине отсутствия полной информации этот индекс был рассчитан лишь по 33 странам.
La información, que está incompleta, abarca únicamente a 33 países.

Спрос на электроэнергию рассчитан по наиболее вероятному сценарию макроэкономического развития
La demanda de energía se calcula con respecto al escenario más probable de desarrollo macroeconómico

Деревня 1 Процент изменения рассчитан на основании пересмотренных показателей, представленных соответствующей организацией.
El porcentaje de variación se calcula a partir de las cifras revisadas presentadas por el organismo pertinente.

Второй и более продвинутый модуль будет рассчитан на персонал, отвечающий за подготовку финансовых ведомостей.
El segundo módulo, más avanzado, estará dirigido al personal encargado de preparar estados financieros.

Показатель эффективности рассчитан применительно к аналогичной оперативной деятельности в финансовый период 2011/ 12 года.
La eficiencia se calcula en relación con la misma actividad operacional en el ejercicio económico 2011/12.

Хотя данный курс рассчитан в основном на адвокатов,
Aunque el curso está destinado fundamentalmente a los abogados,

Конкурс был рассчитан на студенческие и молодежные организации,
El concurso está dirigido a estudiantes y organizaciones de juventud,

Проект рассчитан на 15 месяцев; его выполнение началось в декабре 2002 года.
El proyecto, que tendrá 15 meses de duración, se inició en diciembre de 2002.

J Сценарий," предусматривающий принятие дополнительных мер", рассчитан только до 2010 года, и этот прогноз представлен только в разбивке по секторам,
J El escenario" con medidas adicionales" se calcula únicamente hasta 2010 y esta proyección se presenta únicamente por sector

Этот брифинг рассчитан на представителей, впервые участвующих в работе сессии Генеральной Ассамблеи.
Este curso de orientación está destinado a todos los representantes que asisten por primera vez a un período de sesiones de la Asamblea General.

Этот сборник будет рассчитан на широкую общественность,
El libro, escrito en un lenguaje accesible, estaría dirigido al público en general

Данный проект рассчитан на два года, и на данный момент он осуществляется в Латвии и в Польше.
El proyecto tendrá dos años de duración y, hasta la fecha, se ha venido poniendo en práctica en Letonia y Polonia.

Каждый пункт демобилизации будет рассчитан на размещение не более 200 бывших комбатантов,
Cada punto de desmovilización tendrá capacidad para albergar un máximo de 200 excombatientes,

Проект рассчитан на женщин в возрасте от 15 до 49 лет,
El proyecto está destinado a mujeres de 15 a 49 años,

Он был рассчитан на членов межведомственной группы по использованию геопространственной информации для управления рисками.
El curso estuvo dirigido a los miembros del equipo interinstitucional de información geoespacial para la gestión de riesgos.

Этот элемент потерь рассчитан на основе сумм, которые, согласно утверждениям" Дэл- Стерлинг",
Este elemento de la pérdida se calcula basándose en las cantidades que DalSterling declaró